1 00:00:50,720 --> 00:00:53,439 Salut, je m'appelle Marcello, j'ai 49 ans, 2 00:00:53,600 --> 00:00:56,319 je suis psychanalyste, et je suis déprimé. 3 00:01:16,000 --> 00:01:17,513 Assez! 4 00:01:28,120 --> 00:01:29,315 Bonjour! 5 00:01:29,440 --> 00:01:31,351 Matin, Dr Bernazzani, envoyez-moi un mail 6 00:01:31,520 --> 00:01:33,352 Bougez la jambe, Augusto ! 7 00:01:33,520 --> 00:01:34,954 Va te faire foutre. 8 00:01:36,320 --> 00:01:38,709 - Bonjour Ada, Silvia. - Monsieur! 9 00:01:38,880 --> 00:01:40,553 - Quoi? - Vous avez remarqué quelque chose ? 10 00:01:40,720 --> 00:01:43,155 - Laisse-moi deviner, nouvelle robe ? - Mes cheveux. 11 00:01:43,360 --> 00:01:45,317 - Nouvelle coupe de cheveux. - Non, la couleur. 12 00:01:45,480 --> 00:01:47,596 - Avant, c'était rouge. - Non, noir. 13 00:01:48,720 --> 00:01:50,711 Désolé, les cheveux, ce n'est pas mon fort. 14 00:01:52,400 --> 00:01:54,118 Je vais y aller. 15 00:01:55,520 --> 00:01:58,558 Quelques fois par jour, mon cœur s'emballe, 16 00:01:58,760 --> 00:02:01,673 c'est comme si j'étouffais et sur le point de mourir. 17 00:02:01,840 --> 00:02:03,911 C'est à cause de mon travail, 18 00:02:04,040 --> 00:02:07,396 tous ces sacrifices, ces délais, responsabilités. 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,437 - Que fais-tu? - Pousseur. 20 00:02:10,840 --> 00:02:14,754 Du hasch, de l'herbe... des trucs chics, pas indésirable. 21 00:02:15,480 --> 00:02:18,120 Depuis 7 ans tu me dis 22 00:02:18,280 --> 00:02:20,920 qu'un jour j'arrêterais de penser à propos de Stéfano. 23 00:02:21,080 --> 00:02:22,912 Correct. 24 00:02:23,080 --> 00:02:25,356 Ce matin J'ai finalement brûlé sa photo ! 25 00:02:26,320 --> 00:02:28,834 Parce que quelqu'un d'autre a volé mon cœur. 26 00:02:28,960 --> 00:02:31,918 - C'est super. - Et ce quelqu'un... 27 00:02:32,080 --> 00:02:34,230 c'est vous, docteur. 28 00:02:34,400 --> 00:02:37,313 Tu sais, Stefano n'était pas un méchant après tout. 29 00:02:37,480 --> 00:02:40,313 Et je l'ai réalisé grâce à un rêve : 30 00:02:40,440 --> 00:02:42,556 tu es nue dans tes chaussettes, 31 00:02:42,720 --> 00:02:45,234 et moi léchant ton mamelon gauche, 32 00:02:45,520 --> 00:02:49,354 de haut en bas, tout autour, et puis... 33 00:02:51,800 --> 00:02:55,395 Docteur, je me rends compte qu'en venant ici me fait me sentir mieux. 34 00:02:55,560 --> 00:02:56,595 Je suis heureux. 35 00:02:56,720 --> 00:02:59,758 Si un humain aussi médiocre comme si tu étais arrivé jusqu'ici, 36 00:02:59,920 --> 00:03:02,070 alors il y a de l'espoir pour nous tous. 37 00:03:02,760 --> 00:03:05,752 Oui, ça fera 300 euros. 38 00:03:05,960 --> 00:03:08,759 J'ai frappé avec ma collègue Nora aussi. 39 00:03:08,920 --> 00:03:10,911 J'avais prévu le rendez-vous parfait. 40 00:03:11,080 --> 00:03:13,151 - Où aller ? - Dîner chez ma mère. 41 00:03:13,320 --> 00:03:16,438 Elle a fait des gnocchis... comment pourrais-je dire non ? 42 00:03:16,600 --> 00:03:19,592 Un fils à maman à 40 ans, pas étonnant que les femmes s'enfuient. 43 00:03:19,760 --> 00:03:22,513 Non, ma mère me laisse de l'espace. 44 00:03:22,640 --> 00:03:24,597 Oh vraiment? 45 00:03:28,200 --> 00:03:29,679 Qui cela pourrait-il être ? 46 00:03:31,040 --> 00:03:33,475 Je comprends ce que tu m'as dit l'autre jour. 47 00:03:33,680 --> 00:03:38,117 Tu me disais que ma femme n'est rien d'autre qu'une pute. 48 00:03:38,280 --> 00:03:41,716 - Je n'oserais pas dire ça. - N'est-ce pas ce qu'elle est ? 49 00:03:41,840 --> 00:03:46,038 Tandis que son mari couvrir un match de football 50 00:03:46,240 --> 00:03:49,039 elle est allée coucher avec un Allemand ! 51 00:03:49,200 --> 00:03:53,080 Ce Karl-Heinz, un idiot de Francfort I 52 00:03:54,480 --> 00:03:58,758 Que puis-je prendre ? Psychotropes, anxiolytiques, tranquillisants ? 53 00:03:58,920 --> 00:04:03,357 Vous devez arrêter de dépendre de la drogue. Je n'aime pas ça. 54 00:04:03,600 --> 00:04:05,671 Tout ce que je veux 55 00:04:05,840 --> 00:04:10,277 c'est pour les testicules de cet abruti exploser en même temps, je 56 00:04:10,440 --> 00:04:14,115 Et pour ses proches mourir d'une maladie rare. 57 00:04:14,280 --> 00:04:19,354 Et pour Francfort, ville inutile, être rasé 58 00:04:19,520 --> 00:04:23,798 par une météorite avec la majeure partie de l’Allemagne. 59 00:04:25,560 --> 00:04:27,198 Tantrax! 80 gouttes. 60 00:04:27,360 --> 00:04:30,955 Je ne peux pas supporter ce buzzkill, Je l'ai emmené danser samedi, 61 00:04:31,120 --> 00:04:33,873 c'était comme emporter une valise. 62 00:04:34,040 --> 00:04:37,351 Je suis timide pour danser, ça a toujours été un problème pour moi. 63 00:04:37,520 --> 00:04:41,832 Non, il reste là lobotomisé envoyer des SMS sur Whatsapp, 64 00:04:42,000 --> 00:04:45,834 télécharger des vidéos, mettre à jour son statut. J'en ai marre ! 65 00:04:46,000 --> 00:04:50,119 Ecoute, je m'ai eu quelques faits saillants de Shatush... 66 00:04:50,680 --> 00:04:53,752 J'ai acheté cet ensemble de lingerie. C'est du pur micro-tulle ! 67 00:04:53,880 --> 00:04:57,032 Découvrez cette texture, ça excite les gens, non ? 68 00:04:57,240 --> 00:05:00,870 - C'est certainement le cas. - Tu vois, tu entends ce qu'il a dit ? 69 00:05:01,080 --> 00:05:03,640 Mais ça ne l'excite pas. 70 00:05:03,800 --> 00:05:06,872 Nous avions l'habitude de faire l'amour de temps en temps. 71 00:05:07,040 --> 00:05:09,873 Mais maintenant il l'a dans sa main tout le temps. 72 00:05:10,040 --> 00:05:13,351 - Il a quoi dans la main ? - Non, pas que je 73 00:05:13,560 --> 00:05:18,350 Il s'est caché il y a 2 ans, il nous a dit « au revoir » ! 74 00:05:18,520 --> 00:05:20,318 - Il m'a dit au revoir ? - Totalement. 75 00:05:22,280 --> 00:05:25,511 HEUREUSEMENT MÉLANGÉ 76 00:05:29,320 --> 00:05:31,596 Nous sommes dans la dernière ligne droite, 77 00:05:31,800 --> 00:05:34,394 le moment est venu, mesdames et messieurs, 78 00:05:34,560 --> 00:05:37,712 le voici : "Tonco del Pontesel" 79 00:05:38,240 --> 00:05:40,595 Vous les restaurateurs du Nord il faut le savoir. 80 00:05:40,880 --> 00:05:44,316 - Certainement, monsieur. - Nous aimerions le servir un jour. 81 00:05:44,480 --> 00:05:47,393 Savez-vous avec quel vin est-il cuisiné ? 82 00:05:47,560 --> 00:05:50,279 Je dirais Pinot. 83 00:05:51,000 --> 00:05:55,312 Amateurs, j'ai une telle ignorance et quelle pompeuse ! 84 00:05:55,840 --> 00:05:57,399 Avec Nosiola, je 85 00:05:57,560 --> 00:05:59,676 - Nosiola. - Nosiola. 86 00:05:59,840 --> 00:06:02,878 Si tu veux devenir riche engage-moi comme chef, je suis de premier ordre. 87 00:06:03,000 --> 00:06:06,118 Mais tu n'es pas un père de premier ordre. tu n'appelles jamais. 88 00:06:06,320 --> 00:06:08,755 Nous parlons seulement parce que je t'appelle. 89 00:06:08,920 --> 00:06:12,311 Tu ressembles à ta mère. Je viendrai te rendre visite pour ton anniversaire. 90 00:06:12,560 --> 00:06:15,154 - Vous pouvez me montrer votre restaurant. - Promesse? 91 00:06:16,360 --> 00:06:18,078 Je jure. Je dois y aller. 92 00:06:18,240 --> 00:06:19,389 Au revoir! 93 00:06:24,240 --> 00:06:26,754 Merci, j'espère que cela m'aidera. 94 00:06:27,200 --> 00:06:28,952 Ne le mange pas. 95 00:06:30,400 --> 00:06:31,754 Je plaisante... 96 00:06:39,440 --> 00:06:44,992 Voyons si le visiblement rouillé un ancien champion peut me battre. 97 00:06:45,800 --> 00:06:47,120 - Écouter. - Oui. 98 00:06:47,280 --> 00:06:49,999 J'ai été impitoyable t'humilier pendant 20 ans. 99 00:06:50,200 --> 00:06:52,919 - Tu as même pleuré une fois. - Allez, tire. 100 00:06:53,560 --> 00:06:55,312 Regardez... 101 00:07:05,200 --> 00:07:07,077 Bon sang ! 102 00:07:07,760 --> 00:07:11,515 Salut Robin des Bois, Je vais te mettre cet arc dans le cul, je 103 00:07:11,720 --> 00:07:14,519 Tu as failli me frapper, es-tu fou ? 104 00:07:14,800 --> 00:07:17,633 Les amis, la chute d’un champion. 105 00:07:18,440 --> 00:07:21,000 Quel spectacle pathétique ! 106 00:07:21,200 --> 00:07:23,999 Gêné? Tu es un mauvais perdant, je 107 00:07:24,640 --> 00:07:26,711 Marcello, ça va ? 108 00:07:26,880 --> 00:07:29,633 - Je ne vois pas bien. - Nous l'avons remarqué. 109 00:07:46,320 --> 00:07:49,039 Regardez maintenant à droite. 110 00:08:16,480 --> 00:08:18,551 Je suis vraiment désolé. 111 00:08:37,520 --> 00:08:40,558 Hier soir, je suis allé dans un club chic à Torvajanica. 112 00:08:40,720 --> 00:08:42,472 Les meilleurs étaient là : 113 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 Insuline, mon bon ami Porky, 114 00:08:46,400 --> 00:08:48,198 Pastille I, Pastille 11... 115 00:08:48,360 --> 00:08:51,637 Pellet [apparaîtra aussi... c'est une dynastie. 116 00:08:52,440 --> 00:08:54,351 Je concluais un accord avec Enzo, 117 00:08:55,200 --> 00:08:56,918 la rousse, 118 00:08:57,080 --> 00:09:00,311 Campanacci, le videur, un gars formidable... 119 00:09:00,480 --> 00:09:03,279 - Excusez-moi... - Je viens de commencer à parler. 120 00:09:04,720 --> 00:09:07,280 Silvia, tu peux entrer ? Merci. 121 00:09:07,640 --> 00:09:10,200 - C'est quelque chose que j'ai dit ? - Désolé. 122 00:09:11,920 --> 00:09:12,910 Oui? 123 00:09:13,040 --> 00:09:15,714 Annuler tous mes rendez-vous aujourd'hui et demain. 124 00:09:16,400 --> 00:09:18,710 - En fait, pour toute la semaine. - Quoi? 125 00:09:18,840 --> 00:09:21,514 Vous m'avez entendu. Excusez-moi. 126 00:09:27,360 --> 00:09:29,670 - Où va-t-il ? - Je ne sais pas. 127 00:09:29,880 --> 00:09:34,033 Pour mémoire : J'ai fait 30 minutes, je n'en paierai que la moitié. 128 00:10:03,200 --> 00:10:04,270 À venir... 129 00:10:07,520 --> 00:10:08,874 Qui cela pourrait-il être ? 130 00:10:09,040 --> 00:10:11,919 Bonjour, docteur. 131 00:10:12,120 --> 00:10:14,077 Comment vas-tu? 132 00:10:15,680 --> 00:10:18,832 Désolé d'être arrivé mais tu ne réponds pas à mes appels. 133 00:10:19,000 --> 00:10:22,311 Tu viens de disparaître, vos patients sont en train de flipper. 134 00:10:22,480 --> 00:10:24,232 Certains plutôt violemment. 135 00:10:24,400 --> 00:10:26,471 Vous connaissez ce nouveau type étrange ? 136 00:10:27,200 --> 00:10:28,873 - Le pousseur ? - Oui. 137 00:10:29,120 --> 00:10:30,918 Il m'a menacé avec un cric. 138 00:10:31,080 --> 00:10:35,358 Il a pris le fax, le presse-papier, et une brosse de toilette par dépit. 139 00:10:35,520 --> 00:10:38,956 - J'ai acheté une nouvelle brosse de toilette. - Super. 140 00:10:40,720 --> 00:10:43,838 Ils veulent une explication, et moi aussi. 141 00:10:44,000 --> 00:10:46,958 Avec tout le respect que je vous dois, que se passe-t-il ? 142 00:10:53,240 --> 00:10:55,311 Page trois. 143 00:10:57,520 --> 00:10:59,716 Coin supérieur gauche. 144 00:11:04,760 --> 00:11:07,229 Monsieur, comment est-ce possible ? 145 00:11:09,440 --> 00:11:12,319 Fixez rendez-vous pour lundi à 16h00. 146 00:11:12,480 --> 00:11:16,110 - Pour qui ? - Tous mes patients. 147 00:11:18,840 --> 00:11:21,798 Les gens... 148 00:11:22,240 --> 00:11:24,880 - Votre médecin voulait que vous soyez tous ici... - S'il vous plaît, ne le faites pas. 149 00:11:25,080 --> 00:11:27,993 Allez, tu es vraiment idiot. 150 00:11:28,400 --> 00:11:30,232 Allez-y, de quoi s'agit-il ? 151 00:11:31,640 --> 00:11:34,917 Eh bien, il s'agit de... pour des raisons de santé... 152 00:11:35,960 --> 00:11:38,839 il ne pourra pas te voir pour le moment. 153 00:11:39,360 --> 00:11:41,954 Pour le moment? 154 00:11:42,960 --> 00:11:45,474 - Pour une semaine ? - Je ne le fais pas... 155 00:11:45,960 --> 00:11:47,871 Un mois, je 156 00:11:48,080 --> 00:11:49,514 Pour toujours. 157 00:11:50,120 --> 00:11:52,760 Docteur, je vous aime. 158 00:11:53,360 --> 00:11:57,513 La nuit dernière, j'ai rêvé J'ai appliqué de la crème anglaise sur ton mamelon. 159 00:11:57,720 --> 00:12:00,792 - Vitaliana, ne m'oblige pas à te toucher. - S'il te plaît, fais... 160 00:12:02,800 --> 00:12:04,837 Vous ne pouvez pas simplement nous abandonner. 161 00:12:04,960 --> 00:12:08,669 - Mon mari n'arrive toujours pas à se lever. - Tais-toi, ce n'est pas vrai. 162 00:12:09,360 --> 00:12:12,239 Non? Vous pouvez le relever, bien sûr... 163 00:12:14,320 --> 00:12:18,279 - Maintenant, s'il vous plaît, partez... - Hé, boule blanche ! 164 00:12:18,400 --> 00:12:21,392 Pas question, je l'ai seulement fait une classe et demie. 165 00:12:22,000 --> 00:12:24,640 Vous pensez que c'est un cours de Pilates ? 166 00:12:24,800 --> 00:12:27,758 Peu importe. Tu ne peux pas partir, J'ai des crises de panique. 167 00:12:27,920 --> 00:12:29,957 Le rustre a raison. 168 00:12:32,120 --> 00:12:35,954 J'ai dit que tu avais raison, espèce de fils de pute, je 169 00:12:36,360 --> 00:12:39,478 J'ai failli m'enflammer devant l'ambassade d'Allemagne. 170 00:12:39,640 --> 00:12:42,234 Tu ne vois pas que je suis un accident de train ? 171 00:12:42,360 --> 00:12:46,718 Espèce d'escroc, je te ferai bannir de la pratique de la psychiatrie. 172 00:12:46,880 --> 00:12:48,917 Allez-y, j'arrête quand même. 173 00:12:49,040 --> 00:12:52,590 J'ai dit ce que je voulais dire, tu peux y aller maintenant, merci. 174 00:12:52,840 --> 00:12:54,592 Scélérat I 175 00:12:54,760 --> 00:12:57,991 Tapis à lèvres, facile ou vous vous infligerez un anévrisme. 176 00:12:59,240 --> 00:13:03,438 Tubby, tu devrais suivre un régime. Vous n'avez pas l'air très bien. 177 00:13:04,400 --> 00:13:06,277 Je vous connais? 178 00:13:06,400 --> 00:13:07,993 Je voulais dire... 179 00:13:08,160 --> 00:13:10,151 Je vais m'occuper de votre indemnité de départ. 180 00:13:10,280 --> 00:13:13,352 - Pas ça, je voulais dire... - Vas-y, fais-moi confiance. 181 00:13:18,720 --> 00:13:22,634 Non, docteur, il faut réagir ! Je réagis 182 00:13:22,800 --> 00:13:28,193 Essayez 50 gouttes de Topraxil par voie intraveineuse. Cela fait des merveilles. 183 00:13:32,520 --> 00:13:35,353 Ma mère a fait ça pour toi. 184 00:13:35,520 --> 00:13:39,070 Rouleaux de porc frits au saindoux 185 00:13:39,240 --> 00:13:41,231 enveloppé dans du bacon. 186 00:13:41,440 --> 00:13:44,637 Très gras, très savoureux et si léger. 187 00:13:49,560 --> 00:13:51,517 Perdant. 188 00:13:51,680 --> 00:13:53,717 Chienne. 189 00:15:15,560 --> 00:15:17,551 - Salut les gars. - Hé, mec. 190 00:15:18,080 --> 00:15:20,356 Comment ça va, patron ? 191 00:15:22,680 --> 00:15:25,194 - Retiens ce chien. - Priebke, mon garçon. 192 00:15:25,360 --> 00:15:28,239 Chien merdique, Je devrais lui donner une boulette de viande empoisonnée. 193 00:15:28,400 --> 00:15:30,516 Un Blackie vous attend. 194 00:15:30,680 --> 00:15:32,557 - Où? - Elle est là. 195 00:15:35,680 --> 00:15:37,353 Allez. 196 00:15:37,640 --> 00:15:39,950 - Où vont-ils ? - Se battre. 197 00:15:40,160 --> 00:15:43,278 Mercedes, où étais-tu ? Vous avez disparu. 198 00:15:43,400 --> 00:15:44,913 Moi? 199 00:15:45,080 --> 00:15:49,153 Je t'appelle depuis des mois. Pellet Il m'a dit où tu habites. 200 00:15:49,280 --> 00:15:51,112 Pellet Il? 201 00:15:51,280 --> 00:15:54,318 Tu te souviens de mon adresse mais pas les 300 que tu me dois. 202 00:15:55,320 --> 00:15:59,996 Je partage cet endroit avec mon frère Sébastien. Vous le connaissez. 203 00:16:00,280 --> 00:16:03,159 - Oui, l'usurier. - Bingo. 204 00:16:04,360 --> 00:16:06,795 Je suis vraiment occupé, que puis-je faire pour toi ? 205 00:16:10,000 --> 00:16:12,071 Vous pouvez vous relever. 206 00:16:13,280 --> 00:16:15,749 Je ne suis pas le père de ce ventre. 207 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 - Nous ne l'avons fait qu'une fois. - Une fois, c'était suffisant. 208 00:16:18,640 --> 00:16:21,553 Si tu ne te relèves pas tout de suite, 209 00:16:21,720 --> 00:16:23,631 Je vais vous faire arrêter. 210 00:16:23,760 --> 00:16:25,831 Ne me faites pas tout ce qui est légal ! 211 00:16:26,000 --> 00:16:28,594 Ils ne peuvent pas m'arrêter pour ne pas avoir reconnu un ventre. 212 00:16:28,760 --> 00:16:31,673 - Ils peuvent vous arrêter pour avoir poussé. - Oui. 213 00:16:33,120 --> 00:16:35,919 Vous avez une semaine. Réfléchissez-y. 214 00:16:36,480 --> 00:16:38,278 Cabron. 215 00:16:39,120 --> 00:16:41,350 - Capron... - Quoi ? 216 00:16:42,560 --> 00:16:45,518 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je ne me sens pas bien. 217 00:16:45,680 --> 00:16:47,717 - Je ne me sens pas bien. - Qu'est-ce que c'est? 218 00:16:47,880 --> 00:16:50,872 - Je ne me sens pas bien... - Les gars ! 219 00:16:51,080 --> 00:16:53,754 - Je ne suis pas un pousseur... - Nazzareno Ier 220 00:16:53,960 --> 00:16:56,998 Donnez-moi un coup de main ! Je respire 221 00:16:57,160 --> 00:16:59,276 Respire, aide-moi ! 222 00:17:03,320 --> 00:17:04,958 - Salut, Nora, je - Salut. 223 00:17:05,080 --> 00:17:07,469 Nora, je veux m'excuser. 224 00:17:07,640 --> 00:17:11,235 Je me rends compte qu'avoir notre premier rendez-vous chez ma mère, ce n'était pas cool. 225 00:17:11,920 --> 00:17:14,196 Puis-je me rattraper ce soir ? 226 00:17:14,360 --> 00:17:16,510 Où allons-nous, au parc d'attractions ? 227 00:17:17,600 --> 00:17:19,511 Ou allons-nous échanger des autocollants ? 228 00:17:19,680 --> 00:17:22,274 Nora, je sens une note de sarcasme. 229 00:17:22,400 --> 00:17:24,311 Je suis une personne très sensible. 230 00:17:24,480 --> 00:17:26,471 Chubbs, j'ai 40 ans, 231 00:17:26,680 --> 00:17:29,877 Je veux sortir avec un homme, pas avec quelqu'un dont la mère prépare son déjeuner. 232 00:17:30,000 --> 00:17:33,550 C'est absurde, maman et moi avons une relation saine. 233 00:17:40,720 --> 00:17:43,758 - Répondez à votre relation saine. - Je ne peux pas, je conduis. 234 00:17:43,960 --> 00:17:47,396 - Tu es garé, triglycéride. - Je ne veux pas répondre. 235 00:17:47,560 --> 00:17:51,440 C'est une nana qui me harcèle. tu vois ce que je veux dire ? 236 00:17:53,160 --> 00:17:56,437 Elle m'a appelé Chubbs, je me sens malade... 237 00:17:56,600 --> 00:18:00,309 Maman, fais-moi un seau des frites ce soir ! 238 00:18:00,520 --> 00:18:02,750 Des billets, s'il vous plaît. 239 00:18:03,720 --> 00:18:05,472 Les problèmes psychologiques sont nombreux. 240 00:18:24,360 --> 00:18:26,351 Allons danser. 241 00:18:27,680 --> 00:18:30,513 - Hein? - Allons danser. 242 00:18:30,680 --> 00:18:33,399 Non, je regarde le match. Tu vas. 243 00:18:36,440 --> 00:18:38,351 Et danser seul ? 244 00:18:38,520 --> 00:18:41,831 Riccardo, mon fils, comment définirais-tu ta mère ? 245 00:18:41,960 --> 00:18:45,999 Les anciens l'auraient appelée courtisane, prostituée, femme facile... 246 00:18:46,160 --> 00:18:47,434 Papa... 247 00:18:47,600 --> 00:18:51,309 Tu peux l'appeler par son nom elle mérite : putain je 248 00:18:52,480 --> 00:18:56,189 Son amant doit être puni à travers ce qui lui tient le plus à cœur. 249 00:18:56,360 --> 00:18:59,318 - Que signifie ce D ? - Allemagne, Allemagne. 250 00:18:59,480 --> 00:19:01,437 - Non... - Oui ! 251 00:19:01,640 --> 00:19:03,916 D pour Destruction I 252 00:19:07,320 --> 00:19:08,754 Non ! Non, papa, je 253 00:19:11,280 --> 00:19:14,875 A ton tour, Je ferai de toi un homme ce soir. 254 00:19:15,400 --> 00:19:17,710 Regardez ce que j'ai ici... 255 00:19:17,880 --> 00:19:22,829 Un objet contondant avec lequel vous punirez le rétroviseur latéral. 256 00:19:23,000 --> 00:19:25,230 - Non. - Punissez-le ! 257 00:19:33,360 --> 00:19:37,911 Ces foutus jeunes ne sont que des ennuis. Espèce de voyou ! 258 00:19:38,960 --> 00:19:41,110 - Tu veux le frapper aussi ? - Non. 259 00:19:44,280 --> 00:19:49,195 Imbécile, je vais déchirer chaque page est sortie ! 260 00:19:50,240 --> 00:19:53,392 Chacun! Cela vous montrera ! 261 00:19:54,120 --> 00:19:57,238 J'ai brûlé mon ex et tu le sais ! 262 00:21:24,120 --> 00:21:26,270 Nous avons tous eu la même idée. 263 00:21:26,440 --> 00:21:29,956 Il me manque vraiment. Je fais des cauchemars depuis une semaine. 264 00:21:30,560 --> 00:21:32,915 La nuit dernière, j'ai rêvé J'ai épousé une lasagne. 265 00:21:33,880 --> 00:21:35,393 J'ai besoin d'un divorce. 266 00:21:35,560 --> 00:21:38,632 J'ai un besoin urgent de voir le médecin à propos de cet idiot. 267 00:21:38,800 --> 00:21:41,838 A part les insultes gratuites de ma femme Cruella, 268 00:21:42,040 --> 00:21:44,680 j'aimerais poser la question suivante. 269 00:21:44,880 --> 00:21:46,917 Marcello est médecin... 270 00:21:47,080 --> 00:21:49,469 Alors il a trahi le serment d'Hippocrate. 271 00:21:49,680 --> 00:21:51,398 Le quoi ? 272 00:21:52,240 --> 00:21:53,594 Ah c'est vrai... 273 00:21:53,760 --> 00:21:56,354 - Bonjour. - Bonsoir, Mademoiselle Silvia. 274 00:21:57,000 --> 00:21:59,355 - Vous l'avez sonné ? - Pas encore. 275 00:21:59,520 --> 00:22:01,591 - Il est à la maison. - Comment savez-vous? 276 00:22:01,720 --> 00:22:06,157 Je suis ici depuis 72 heures, J'ai dormi dans ma voiture et j'ai reçu 6 billets. 277 00:22:06,360 --> 00:22:09,512 - Enfonçons le portail ! - Non, attends. 278 00:22:10,440 --> 00:22:12,397 - J'ai les clés. - Tenez-le. 279 00:22:13,880 --> 00:22:16,110 - J'en ai fait une copie. - Bon travail. 280 00:22:16,720 --> 00:22:20,679 Est-ce que ça ne ressemble pas à de succulents tétons dorés ? 281 00:22:25,080 --> 00:22:28,232 - Dr Bernazzani, êtes-vous là ? - Marcello ? 282 00:22:29,080 --> 00:22:30,832 Dr Bernazzani? 283 00:22:31,040 --> 00:22:33,509 Marcello, c'est nous. Nous venons en amis. 284 00:22:33,680 --> 00:22:35,318 Qu'est-ce que tu dis? 285 00:22:35,480 --> 00:22:38,074 Peut-être qu'il s'est suicidé. 286 00:22:38,200 --> 00:22:42,194 - Lui trancher la gorge avec un coupe-papier. - Vraiment? 287 00:22:42,360 --> 00:22:46,911 Les amis, je pense que nous sommes sur le point assister à un véritable bain de sang. 288 00:22:47,080 --> 00:22:50,277 - Lui trancher les veines dans la baignoire. - Ou s'est pendu. 289 00:22:50,440 --> 00:22:53,990 - Vous êtes des malades tous les deux. - Nous dévorons les histoires de crime. 290 00:22:54,160 --> 00:22:55,958 On les mange tout de suite ! 291 00:22:56,120 --> 00:22:59,272 Ne lui fais pas peur, il a suffisamment de problèmes d'obésité. 292 00:22:59,440 --> 00:23:01,238 Qu’importe ? 293 00:23:01,400 --> 00:23:04,074 Peut-être que nous le trouverons frapper un travesti. 294 00:23:05,160 --> 00:23:07,470 Détendez-vous, bon sang. 295 00:23:09,080 --> 00:23:10,639 Quoi? 296 00:23:10,760 --> 00:23:12,478 Où mènent ces escaliers ? 297 00:23:13,200 --> 00:23:15,760 Tu nous as fait peur, espèce d'idiot. 298 00:23:15,920 --> 00:23:19,914 Non, elle a raison, il est monté sur le toit. 299 00:23:20,080 --> 00:23:22,469 - Docteur I - Marcello chéri ! 300 00:23:23,920 --> 00:23:25,479 Éclaboussé... 301 00:23:37,840 --> 00:23:39,638 ALLUMEZ VOTRE VIE 302 00:23:54,640 --> 00:23:56,039 Docteur ? 303 00:23:56,200 --> 00:24:00,239 Nous ne voudrions pas intervenir avec le droit de chacun au libre arbitre, 304 00:24:00,400 --> 00:24:03,518 mais tu comptais sauter par hasard ? 305 00:24:05,000 --> 00:24:07,594 Puis-je également souligner que 306 00:24:07,760 --> 00:24:11,230 tu es habillé en plus manière inesthétique ce soir. 307 00:24:11,600 --> 00:24:15,116 Alors si tu devais précipiter 308 00:24:15,360 --> 00:24:17,795 ton cadavre aurait l'air assez baveux. 309 00:24:17,960 --> 00:24:20,554 Tu t'en voudrais pour toujours pour ça, je 310 00:24:20,720 --> 00:24:25,396 Ces pantoufles ne sont pas si mauvaises. C'est pour les hommes ? 311 00:24:25,760 --> 00:24:29,116 - Arrêt. - Nazzareno, descends-moi 312 00:24:29,760 --> 00:24:31,797 Docteur I Pourquoi ? 313 00:24:32,000 --> 00:24:36,198 Ne touchez pas ou je te jette du toit, je 314 00:24:36,320 --> 00:24:38,311 - Que veux-tu ? - Quoi? 315 00:24:38,480 --> 00:24:42,439 - Nous venons de vous sauver la vie. - Je n'allais pas sauter. 316 00:24:43,560 --> 00:24:46,871 Il n'allait pas sauter. Nous avons fait tout cela... 317 00:24:47,040 --> 00:24:48,189 Ouf. 318 00:24:51,520 --> 00:24:52,749 Doc... 319 00:24:53,960 --> 00:24:57,316 Quoi qu'il en soit, votre comportement c'est vraiment bizarre. 320 00:24:57,440 --> 00:25:01,752 Certains d'entre nous vous ont donné 100 euros par semaine pendant des années. 321 00:25:02,480 --> 00:25:06,474 Sans faire d'histoires et sans reçu en bonne et due forme. 322 00:25:07,320 --> 00:25:10,312 Les gens déprimés, les déviants sexuels... les sorcières, je 323 00:25:10,480 --> 00:25:13,552 Même les personnes physiquement déformées comme Pasquale ici 324 00:25:13,680 --> 00:25:16,672 qui a juré sa vie aux glucides. 325 00:25:16,840 --> 00:25:20,515 Des gens qui pourraient aller au cinéma, acheter de la drogue, 326 00:25:20,680 --> 00:25:25,231 pour s'amuser ou se détendre, mais non ! Ils voulaient vous donner de l'argent. 327 00:25:25,440 --> 00:25:28,512 Nous avons le droit de savoir que se passe-t-il. 328 00:25:29,280 --> 00:25:31,669 Demandez-lui de vous expliquer. 329 00:25:32,600 --> 00:25:35,114 Tu te suicidais à cause de cette sale secrétaire ? 330 00:25:35,680 --> 00:25:37,637 Tu es laid ! 331 00:25:37,760 --> 00:25:40,070 Allez-vous expliquer ? 332 00:25:41,360 --> 00:25:44,193 Dr Bernazzani a un grave problème aux yeux. 333 00:25:44,880 --> 00:25:47,998 Une forme grave de maculopathie. 334 00:25:48,960 --> 00:25:53,033 Et ma vision se détériore à la journée. 335 00:25:53,200 --> 00:25:56,591 Dans trois mois Je serai complètement aveugle. 336 00:25:56,760 --> 00:25:59,513 - Pour vrai ? - Malheureusement, oui. 337 00:26:04,280 --> 00:26:06,920 Quel est le problème ? Allez. 338 00:26:07,080 --> 00:26:09,879 Beaucoup d’aveugles font des choses sympas. 339 00:26:10,040 --> 00:26:12,714 C'est vrai. Comme Homère. 340 00:26:13,160 --> 00:26:15,390 Droite. N'oublions pas Stevie Wonder. 341 00:26:15,640 --> 00:26:19,520 Et Ray Charles ? Bocelli ? Même Aleandro Baldi... 342 00:26:19,680 --> 00:26:21,751 - Beethoven... - Beethoven était sourd. 343 00:26:21,880 --> 00:26:24,076 Bingo, il était... 344 00:26:24,680 --> 00:26:29,072 Cela ne semble pas être une bonne raison devenir déprimé. 345 00:26:29,320 --> 00:26:32,472 J'ai été avec ce monstre de la nature depuis 15 ans 346 00:26:32,640 --> 00:26:34,631 mais je suis toujours debout. 347 00:26:34,840 --> 00:26:36,160 Arrêtez-le. 348 00:26:37,160 --> 00:26:40,198 je ne veux pas avoir l'air comme un pitié 349 00:26:41,120 --> 00:26:43,555 mais nous sommes là pour vous aider. 350 00:26:43,720 --> 00:26:45,119 Non. 351 00:26:45,320 --> 00:26:49,314 Tu es là parce que tu me veux pour t'aider encore. Oublie ça. 352 00:26:51,400 --> 00:26:53,118 Vous me surprenez. 353 00:26:56,280 --> 00:27:00,035 Puisque bientôt tu ne pourras plus, tu sais... 354 00:27:00,200 --> 00:27:03,830 Pourquoi ne pas profiter de ce temps pour voir toutes les choses que tu n'as pas ? 355 00:27:04,000 --> 00:27:07,197 Stick Legs a raison, nous pouvons vous aider. 356 00:27:07,400 --> 00:27:09,789 Vous êtes déjà allé à Maccarese ? C'est génial. 357 00:27:11,920 --> 00:27:14,230 - Maccarese... ? - Oui. 358 00:27:21,880 --> 00:27:24,110 - Doc ! - Michel-Ange ! 359 00:27:24,240 --> 00:27:28,791 Je ne me mêle pas à ces cinglés mais j'ai entendu ce qu'ils ont dit. 360 00:27:28,960 --> 00:27:33,238 Honnêtement, il ne semble pas comme une immense tragédie. 361 00:27:33,480 --> 00:27:37,633 Votre métier vous demande d'être à l'écoute, pas voir. 362 00:27:37,800 --> 00:27:40,519 Tu devrais être fier de votre professionnalisme. 363 00:27:40,680 --> 00:27:43,320 Pensez à tous les patients que vous avez guéris. 364 00:27:43,440 --> 00:27:45,113 - Aucun. - Aucun? 365 00:27:45,440 --> 00:27:48,512 Vous êtes mes patients, et tu es loin d'être guéri. 366 00:27:49,280 --> 00:27:53,478 Par exemple, vous avez été un enragé depuis 15 ans. 367 00:27:53,640 --> 00:27:56,359 - Est-ce que je t'ai guéri ? - C'est un défaut mineur. 368 00:27:56,520 --> 00:28:00,718 La rage est saine ! En fait, vous devriez aussi vous laisser aller. 369 00:28:00,880 --> 00:28:05,078 Prends cet arc et je le jette sur le radiateur, je 370 00:28:05,480 --> 00:28:09,189 Pour le diable. C'est très relaxant. 371 00:28:09,720 --> 00:28:11,870 Et tes amis ? 372 00:28:13,280 --> 00:28:16,193 - Je n'en ai pas. - Vous avez une femme aimante. 373 00:28:16,360 --> 00:28:18,749 Je suis divorcé et nous ne parlons pas. 374 00:28:18,920 --> 00:28:20,831 Et ta fille ? 375 00:28:20,960 --> 00:28:22,758 Elle habite dans le nord et pense que je suis un connard. 376 00:28:22,920 --> 00:28:24,399 Oui... 377 00:28:25,080 --> 00:28:27,754 Eh bien, alors, c'est mieux si tu te suicides. 378 00:28:32,920 --> 00:28:36,914 Je suis désolé que tu doives trouver un autre travail maintenant. 379 00:28:37,160 --> 00:28:40,437 Pas grave, dans environ 7 ans J'aurai trouvé quelque chose. 380 00:28:44,160 --> 00:28:46,356 - Tu veux du café ? - Merci. 381 00:28:50,920 --> 00:28:54,276 Je ne savais pas que tu étais fiancé. 382 00:28:54,840 --> 00:28:57,480 - Où est-ce ? - Une plage en Corse. 383 00:28:59,840 --> 00:29:01,956 Mais je ne suis pas fiancé. 384 00:29:07,920 --> 00:29:12,312 Silvia, si quelqu'un ne voulait pas rester seul à la maison, 385 00:29:12,480 --> 00:29:15,472 et je voulais voir du monde, sortir... 386 00:29:17,080 --> 00:29:20,869 Pourquoi pas ? Mais tu ne peux pas sortir habillé comme ça. 387 00:29:22,880 --> 00:29:24,439 D'accord. 388 00:29:28,240 --> 00:29:30,993 Certains experts disent c'est un double autoportrait. 389 00:29:31,160 --> 00:29:33,231 Le Caravage en David et Goliath, 390 00:29:33,400 --> 00:29:36,279 symbolisant une sorte d'expiation. 391 00:29:36,440 --> 00:29:40,718 Un jeune et pur lui coupant la tête de lui, le pécheur. 392 00:29:41,160 --> 00:29:42,958 Comment sais-tu tout cela ? 393 00:29:43,120 --> 00:29:46,511 Parce que j'aime les peintures. De plus, Caravaggio et moi sommes collègues. 394 00:29:46,640 --> 00:29:48,392 - Hein? - Je peins. 395 00:29:48,560 --> 00:29:50,949 je suis un peu moins talentueux mais toujours bon. 396 00:29:51,960 --> 00:29:54,474 - Allons voir Apollon et Daphné. - Les deux? 397 00:30:00,000 --> 00:30:04,278 Il est dit ici, c'est "La Madone des Palafrenieri". 398 00:30:04,480 --> 00:30:06,790 Est-ce que ça dit aussi "on s'en fout" ? 399 00:30:06,960 --> 00:30:08,553 Nous allons voir Apollo et Daphné. 400 00:30:08,720 --> 00:30:09,949 Attends... 401 00:30:10,160 --> 00:30:13,755 donc voici les choses nous voulions qu'il voie ? 402 00:30:13,920 --> 00:30:17,959 Vraiment sympa : David coupe la tête de cet autre mec... 403 00:30:18,120 --> 00:30:22,159 mais je pense que le Caravage C'est une déception pour notre médecin. 404 00:30:22,320 --> 00:30:23,913 - Non. - Oui. 405 00:30:24,080 --> 00:30:26,959 C'est un peu trop tout ça... Aide-moi ici... 406 00:30:27,120 --> 00:30:28,474 - Impressionniste. - Oui! 407 00:30:28,640 --> 00:30:31,393 Non, le XVIIe siècle du Caravage, pas impressionniste. 408 00:30:31,560 --> 00:30:34,074 - Eh bien, il laisse une mauvaise impression. - Je suis d'accord. 409 00:30:34,280 --> 00:30:36,191 Il s'ennuie clairement à mourir. 410 00:30:36,360 --> 00:30:37,839 - Non... - Est-ce vrai ? 411 00:30:38,040 --> 00:30:40,509 - Oui. - Alors que doit-il faire ? 412 00:30:40,680 --> 00:30:43,274 Que dois-je faire? 413 00:30:44,040 --> 00:30:45,189 Je sais. 414 00:31:33,440 --> 00:31:36,114 - Grand chanteur, comment s'appelle-t-il ? - Du mouton. 415 00:31:37,040 --> 00:31:41,034 Cool, je ne connaissais pas Pellet Il avait un jumeau. 416 00:31:41,400 --> 00:31:43,073 Ouais, Pellet 11. 417 00:31:44,120 --> 00:31:46,634 - Y a-t-il un Pellet I ? - Juste ici. 418 00:31:46,760 --> 00:31:49,513 Voila I Pâtes aux intestins... 419 00:31:49,640 --> 00:31:52,393 J'ai saupoudré du fromage dessus avec mes propres mains. 420 00:31:59,120 --> 00:32:03,239 J'ai mangé des apéritifs donc je ne peux pas... 421 00:32:03,440 --> 00:32:07,070 en plus je préfère ne pas manger de glucides la nuit. Je vais passer. 422 00:32:07,280 --> 00:32:10,716 Les intestins de veau sont de la viande. Mangez, ne vous inquiétez pas. 423 00:32:10,880 --> 00:32:13,838 - Est-ce sans gluten ? - On s'en fout, mange. 424 00:32:14,040 --> 00:32:15,030 Dévorer. 425 00:32:15,200 --> 00:32:17,714 Hé, on dirait nous ne buvons pas assez ! 426 00:32:17,920 --> 00:32:20,833 - Au Dr Marcello : Hip hip... - Hourra ! 427 00:32:22,040 --> 00:32:24,350 Hourra Marcello! 428 00:32:26,360 --> 00:32:30,433 Les gars, j'aimerais porter un toast notre ami Marcello. 429 00:32:30,640 --> 00:32:33,678 Il ne traverse pas la période la plus facile des fois maintenant. 430 00:32:33,800 --> 00:32:38,476 Pas besoin d'entrer dans les détails, aussi parce que je respecte sa vie privée. 431 00:32:38,680 --> 00:32:40,318 Mais permettez-moi de dire ceci : 432 00:32:40,440 --> 00:32:43,592 devenir aveugle ne veut pas dire tu n'arrives plus à le relever ! 433 00:32:47,280 --> 00:32:50,511 Maintenant c'est l'heure de Marcello faire un discours. 434 00:32:51,880 --> 00:32:54,474 Discours, discours je 435 00:32:57,000 --> 00:33:01,597 Que puis-je dire ? Merci pour cela belle soirée au Yokel, 436 00:33:01,760 --> 00:33:03,239 qui est le chef... 437 00:33:03,400 --> 00:33:05,710 À Scruffburg, un quartier que je ne connaissais pas. 438 00:33:06,400 --> 00:33:11,315 Et pour la gentillesse et l'enthousiasme montré par Pellet II... 439 00:33:11,480 --> 00:33:13,517 Troisièmement. Deuxième et premier. 440 00:33:13,680 --> 00:33:15,876 Chaque pellet existe. 441 00:33:16,040 --> 00:33:18,395 Et par Paunch, Pinocchio... 442 00:33:18,560 --> 00:33:20,836 Sébastien. Tout le monde, oui. 443 00:33:21,000 --> 00:33:23,355 Mais je dois y aller maintenant, 444 00:33:23,520 --> 00:33:26,114 si je ne dors pas 8 heures J'ai une migraine. 445 00:33:26,280 --> 00:33:28,920 Mon pote, je ne pense pas que tu comprennes. 446 00:33:29,600 --> 00:33:31,910 La nuit ne fait que commencer. 447 00:34:23,080 --> 00:34:25,151 Vous aimez Dragomira ? 448 00:34:25,880 --> 00:34:29,714 - Les choses qu'elle fait avec ce fouet. - Je préfère ne pas savoir. 449 00:34:32,040 --> 00:34:36,079 Vous vous souvenez de Mercedes ? La fille qui a dit que je l'avais mise en cloque ? 450 00:34:36,880 --> 00:34:39,952 Elle veut que je l'aide, emmène-la chez le médecin. 451 00:34:40,120 --> 00:34:43,397 - Dois-je appeler mon avocat ? - Non, apporte-lui ton soutien. 452 00:34:43,600 --> 00:34:46,114 - L'avez-vous mise enceinte ? - Je pense que oui. 453 00:34:46,240 --> 00:34:49,198 - Il n'y a donc rien à dire. - Rien à dire. 454 00:34:49,840 --> 00:34:53,993 - Salut, tu sais qui je suis ? - Mlle Dragomira. 455 00:34:55,080 --> 00:34:56,832 Je suis une sale fille. 456 00:34:57,840 --> 00:35:00,229 J'ai entendu mais je ne crois pas cette conjecture. 457 00:35:00,400 --> 00:35:02,471 Je suis une sale fille. Qui es-tu? 458 00:35:02,600 --> 00:35:05,240 - Marcello Bernazzani. - Non. Tu es un cochon. 459 00:35:05,600 --> 00:35:07,159 - Non. - Oui. 460 00:35:07,560 --> 00:35:10,678 - Tais-toi et dis-le : qui es-tu ? - Je suis venu ici... 461 00:35:10,840 --> 00:35:13,070 Je... j'ai dit, dis-le. 462 00:35:15,520 --> 00:35:17,079 Suis... 463 00:35:17,880 --> 00:35:19,791 - Dis-le ! - Suis... 464 00:35:20,000 --> 00:35:21,752 Un cochon. 465 00:35:22,000 --> 00:35:23,911 - Allez... - Un cochon. 466 00:35:24,920 --> 00:35:27,196 - Plus fort ! - Un cochon ! 467 00:35:27,360 --> 00:35:30,239 - Grunt ! - Non, je suis médecin, je 468 00:35:30,360 --> 00:35:34,149 J'ai une pratique florissante. Nazzareno, quel est cet endroit ? 469 00:35:34,520 --> 00:35:38,479 Dragomira, calme-toi ! Vous ne savez tout simplement pas quand vous arrêter. 470 00:35:39,320 --> 00:35:42,836 Donc dans quelques semaines nous ferons une échographie. 471 00:35:43,080 --> 00:35:45,117 Voulez-vous connaître le sexe? 472 00:35:45,320 --> 00:35:47,960 Certaines personnes préfèrent être surprises. 473 00:35:48,160 --> 00:35:52,313 Au fait, pouvons-nous voir la couleur du bébé ? 474 00:35:52,600 --> 00:35:54,193 Quoi? 475 00:35:54,320 --> 00:35:57,915 Je me demandais juste s'il ferait noir comme si c'était maman ou normal. 476 00:35:58,080 --> 00:35:59,639 Normale? 477 00:36:00,200 --> 00:36:01,838 Êtes-vous raciste, M. Spadoni ? 478 00:36:02,000 --> 00:36:05,914 Quoi? Je me suis accouplé avec elle, comment pourrais-je être raciste ?! 479 00:36:06,080 --> 00:36:08,071 J'aimerais avoir un fils "différent". 480 00:36:08,280 --> 00:36:10,669 Mais c'est l'Italie, tout le monde agit démocratiquement 481 00:36:10,840 --> 00:36:14,310 mais en réalité, personne ne veut d'un fils noir ! 482 00:36:15,240 --> 00:36:18,835 Eh bien, jetez un œil à mon fils. 483 00:36:24,080 --> 00:36:25,832 Mignon... 484 00:36:26,200 --> 00:36:28,237 Vraiment mignon. Quel est son prénom? 485 00:36:28,440 --> 00:36:30,875 - 'Ndongo. - 'N'est-ce pas...? 486 00:36:31,040 --> 00:36:32,553 - Ngo. - Avec une apostrophe ? 487 00:36:32,720 --> 00:36:33,835 Oui. 488 00:36:35,160 --> 00:36:39,518 Si c'est un bai noir, nous pourrions faire quelque chose de similaire. 489 00:36:39,720 --> 00:36:43,918 J'aime le son. « Ndongo Spadoni, ça travaille pour moi. 490 00:36:45,200 --> 00:36:47,874 Lequel préfères-tu ? Garcia Márquez ou Calvino ? 491 00:36:48,040 --> 00:36:49,917 Ne lisez jamais aucun d’eux. 492 00:36:50,040 --> 00:36:53,431 - Vous écrivez des livres mais ne lisez pas ? - Je lis des essais, pas ces romans. 493 00:36:53,600 --> 00:36:54,999 Ces romans ? 494 00:36:55,160 --> 00:36:57,913 je vais les avoir tous les deux et je te questionnerai après. 495 00:36:58,080 --> 00:36:59,957 Les livres doivent être consommés comme des médicaments. 496 00:37:00,160 --> 00:37:03,437 - Ils n'ont pas de livres en braille. - Je n'ai pas demandé ça, je 497 00:37:03,560 --> 00:37:06,313 Mais voici un truc vraiment intéressant livre audio : 498 00:37:06,440 --> 00:37:08,954 "La Métamorphose" de Kafka lu par Francesco Totti. 499 00:37:09,120 --> 00:37:10,997 Et Cassano ? lire "Guerre et Paix" ? 500 00:37:11,440 --> 00:37:13,078 Je vais demander. 501 00:37:13,400 --> 00:37:17,234 Attends, j'ai juste le livre pour toi. 502 00:37:17,440 --> 00:37:20,910 José Saramago : Cécité. Ça pourrait être bien, non ? 503 00:37:22,320 --> 00:37:25,233 Docteur, dans votre état, 504 00:37:25,400 --> 00:37:30,600 cette tragédie où tu deviens aveugle ce sera un coup dévastateur... 505 00:37:30,800 --> 00:37:33,110 donc je vous suggère de vous défouler. 506 00:37:35,800 --> 00:37:37,837 Voici comment. 507 00:37:40,240 --> 00:37:42,629 - Mais c'est une voiture que je - Ce n'est pas une voiture. 508 00:37:42,800 --> 00:37:44,916 C'est LA voiture que je 509 00:37:45,080 --> 00:37:49,551 La voiture qui appartient à Karl-Heinz, ce cul de Francfort. 510 00:37:50,200 --> 00:37:52,032 Non... ne sois pas un imbécile. 511 00:37:52,400 --> 00:37:54,914 Nous pourrions avoir des ennuis, range ça. 512 00:37:55,080 --> 00:37:58,118 Ne manquez pas cette opportunité. 513 00:37:58,240 --> 00:38:02,837 Ventilez, alors vous serez aveugle et je ne pourrai plus recommencer. 514 00:38:02,960 --> 00:38:07,113 Et si tu essaies de le faire, vous balancerez à l'aveugle ! 515 00:38:09,840 --> 00:38:12,275 Peut-être que tu as raison. 516 00:38:12,440 --> 00:38:15,159 Montre-moi de quoi tu es fait. 517 00:38:18,680 --> 00:38:22,116 Frappez-le, vous pouvez faire mieux que ça ! 518 00:38:22,240 --> 00:38:25,358 Imaginez la porte comme si c'était ta maladie ! 519 00:38:26,160 --> 00:38:27,912 - Oui! - Karl-Heinz Ier 520 00:38:29,640 --> 00:38:31,756 - Tu es un salaud, je - Oui ! 521 00:38:45,280 --> 00:38:48,079 Je ne vois que les trois premières lignes. 522 00:38:49,000 --> 00:38:52,675 L'oeil droit est tombé trois, les quatre gauches. 523 00:38:53,040 --> 00:38:54,951 Ça progresse. 524 00:38:55,120 --> 00:38:58,431 Essayons ça, est-ce que c'est mieux ? 525 00:38:59,640 --> 00:39:04,589 Oui, beaucoup. Je peux lire jusqu'à la dernière ligne. 526 00:39:06,560 --> 00:39:11,589 Compte tenu de votre situation, tu devrais peut-être consulter un psychiatre. 527 00:39:11,760 --> 00:39:14,718 Avec plaisir, mais le mien s'est enfui à Ibiza avec un danseur. 528 00:39:16,320 --> 00:39:20,473 Alors je te donnerai le numéro de mon ami, psychothérapeute. 529 00:39:20,640 --> 00:39:24,599 - Tu sais ce que je fais comme travail ? - C'est pour ça que je l'ai suggéré. 530 00:39:24,760 --> 00:39:27,912 Il fait une thérapie de groupe qui est différent de la psychanalyse. 531 00:39:28,080 --> 00:39:30,594 Je pense que ça te fera du bien. 532 00:39:32,200 --> 00:39:36,034 Comme vous l'avez peut-être remarqué nous avons un nouveau venu. Comment vas-tu? 533 00:39:36,640 --> 00:39:38,995 Parlez-nous un peu de vous. 534 00:39:40,320 --> 00:39:43,676 Bonjour, je m'appelle Marcello, j'ai 49 ans, 535 00:39:43,800 --> 00:39:46,918 je suis psychanalyste, et je suis déprimé. 536 00:39:47,120 --> 00:39:51,591 Ma vie était parfaite jusqu'à il y a 3 semaines, ou c'est ce que je pensais. 537 00:39:52,080 --> 00:39:56,233 Ensuite j'ai dû faire face à un problème c'est plus que ce que je peux gérer. 538 00:39:56,360 --> 00:39:59,432 j'ai eu un rêve étrange ces derniers temps : 539 00:39:59,640 --> 00:40:02,917 Je suis un enfant et je ne peux tout simplement pas supporter le penalty. 540 00:40:03,040 --> 00:40:05,714 Je ne sais pas ce que cela signifie exactement. 541 00:40:05,840 --> 00:40:08,639 Mon médecin m'a convaincu de venir ici, alors me voici. 542 00:40:09,280 --> 00:40:12,477 Eh bien, tout d'abord, Quant à ta maladie 543 00:40:12,600 --> 00:40:14,955 C'est moi qui diagnostiquerai ça, pas toi. 544 00:40:15,120 --> 00:40:18,238 Avant de dire que l'ouverture ne vous sert à rien, 545 00:40:18,920 --> 00:40:22,390 écouter les autres et ne vous apitoyez pas sur votre sort. 546 00:40:22,720 --> 00:40:25,439 - Nous faisons le même travail. - Je ne pense pas. 547 00:40:25,640 --> 00:40:27,677 Vous avez aidé vos patients, 548 00:40:27,840 --> 00:40:31,390 Je guéris les gens. Ce sont deux choses différentes. 549 00:40:31,560 --> 00:40:36,919 Tout ce qu'on peut faire, c'est s'améliorer, apprendre à vivre avec ses propres fantômes, 550 00:40:37,120 --> 00:40:40,431 problèmes de contournement, c'est tout, fais-moi confiance. 551 00:40:40,600 --> 00:40:44,070 Voici quelques nouvelles ça pourrait vraiment te rendre malade : 552 00:40:44,240 --> 00:40:47,073 - On peut guérir. - Oh vraiment? 553 00:40:47,200 --> 00:40:52,070 Commencez à regarder les choses avec un nouveau regard. On ne sait jamais. 554 00:42:35,000 --> 00:42:37,992 "Tuez un végétalien et sauvez un arbre" 555 00:42:47,880 --> 00:42:49,598 - Marcello, salut. - Bonjour. 556 00:42:49,760 --> 00:42:51,592 - Je suis un peu en retard. - Un peu... 557 00:42:51,760 --> 00:42:53,956 Van Gogh sera génial. 558 00:43:03,360 --> 00:43:05,397 - Ils s'y mettent ! - Si charmant. 559 00:43:05,560 --> 00:43:07,358 - Merci de m'avoir emmené ici. - Bien sûr. 560 00:43:07,520 --> 00:43:09,193 - Je n'y suis jamais allé. - Certainement pas! 561 00:43:09,320 --> 00:43:11,197 Après toutes ces années à Rome... 562 00:43:11,360 --> 00:43:13,636 voir ça me rappelle de "La Dolce Vita". 563 00:43:16,640 --> 00:43:17,994 "Oui, Sylvie". 564 00:43:18,160 --> 00:43:20,071 - Je n'y avais jamais pensé. - Quoi? 565 00:43:20,280 --> 00:43:24,274 Mastroianni et Ekberg sont Marcello et Silvia, comme moi et toi. 566 00:43:24,720 --> 00:43:27,917 - Je n'ai jamais vu le film en entier. - Honte à toi. 567 00:43:28,080 --> 00:43:30,117 J'en ai vu quelques-uns à la télé... 568 00:43:30,280 --> 00:43:32,556 Ce dont je me souviens le mieux est la scène de la fontaine. 569 00:43:32,760 --> 00:43:35,479 - Peut-être pas par hasard. - Pourquoi? 570 00:43:35,680 --> 00:43:37,591 Puis-je vous psychanalyser ? 571 00:43:37,760 --> 00:43:40,229 Rappelez-vous pourquoi Mastroianni saute dans la fontaine ? 572 00:43:40,440 --> 00:43:43,080 Il fait cette chose folle et irrationnelle... 573 00:43:43,280 --> 00:43:47,558 Et s'ouvre pour la première fois à ce personnage féminin... 574 00:43:47,680 --> 00:43:51,435 C'est peut-être ce qui se passe à toi aussi ? 575 00:43:52,040 --> 00:43:55,317 Tu sautes dans la fontaine pour la première fois. 576 00:43:57,880 --> 00:43:59,393 Oh s'il te plait... 577 00:43:59,600 --> 00:44:01,193 Une pièce de monnaie ? 578 00:44:04,480 --> 00:44:07,677 Enfant, j'ai tout compris, tout était si clair. 579 00:44:07,840 --> 00:44:11,151 Dynamique entre les gens, amour, amitié. 580 00:44:11,320 --> 00:44:14,073 J'ai compris qui était bon et qui était mauvais. 581 00:44:14,240 --> 00:44:16,595 Puis je me suis perdu en grandissant. 582 00:44:16,760 --> 00:44:19,400 Tu me le dis, je ne comprends pas plus rien. 583 00:44:19,560 --> 00:44:23,110 Et tu es psychanalyste. Vos pauvres patients ! 584 00:44:23,280 --> 00:44:25,715 - Comment oses-tu, je te vire. - C'est fait, merci. 585 00:44:26,120 --> 00:44:28,634 Êtes-vous impoli au gars sur la photo aussi ? 586 00:44:28,800 --> 00:44:31,758 Qui, Davide ? Non, je ne le suis pas. 587 00:44:31,880 --> 00:44:35,191 - Alors pourquoi as-tu rompu ? - Nous n'avons pas rompu. 588 00:44:35,360 --> 00:44:37,476 Désolé, je pensais... 589 00:44:38,720 --> 00:44:42,554 Un matin, nous avons pris le petit déjeuner comme d'habitude, il est sorti, 590 00:44:42,720 --> 00:44:44,836 est monté sur son scooter et n'est jamais revenu. 591 00:44:45,000 --> 00:44:47,230 Accident de route. 592 00:44:48,160 --> 00:44:50,879 Je suis désolé, et maintenant ? 593 00:44:51,000 --> 00:44:53,958 Rien. Je préfère être seul. 594 00:44:54,120 --> 00:44:57,317 C'est difficile de trouver un homme cool de nos jours. 595 00:45:03,680 --> 00:45:05,910 Bonne nuit. 596 00:45:19,320 --> 00:45:21,072 - Réveillez-vous, monsieur ! - Quoi? 597 00:45:21,280 --> 00:45:24,318 Votre ami malade mental est au téléphone. 598 00:45:24,480 --> 00:45:26,118 Ymelda, vas-y. Qui est-ce? 599 00:45:26,280 --> 00:45:29,398 Bonjour, très cher docteur. Écoute, j'ai besoin de quelques conseils. 600 00:45:29,560 --> 00:45:31,790 J'ai un rendez-vous ce soir avec une fille sexy. 601 00:45:31,960 --> 00:45:35,032 Je veux éviter de faire les mêmes erreurs, pouvez-vous m'aider ? 602 00:45:35,160 --> 00:45:39,358 Les femmes recherchent généralement les hommes qui sont charmants, amusants, 603 00:45:39,560 --> 00:45:40,994 et faire des blagues. 604 00:45:41,160 --> 00:45:42,639 Salut, merci d'avoir appelé. 605 00:45:42,800 --> 00:45:45,952 Que portez-vous? Tu ressembles au canapé de ma grand-mère. 606 00:45:46,160 --> 00:45:48,800 Où as-tu eu ça, à la Bonne Volonté ? 607 00:45:49,480 --> 00:45:50,550 Je me branle 608 00:45:50,960 --> 00:45:55,272 Soyez galant, gentleman, gentil. Les femmes ont besoin d'attention. 609 00:45:55,440 --> 00:45:56,999 C'est Silvia. 610 00:45:57,160 --> 00:46:00,755 J'aime vraiment quand un mec ouvre la portière de la voiture pour moi. 611 00:46:03,360 --> 00:46:06,113 Rentre, Je voulais t'ouvrir la porte. 612 00:46:06,320 --> 00:46:09,312 - Pas besoin. - Je voulais être galant. 613 00:46:09,560 --> 00:46:10,959 Non, ça va. 614 00:46:11,160 --> 00:46:14,073 Remonte dans la voiture, ne m'énerve pas, je 615 00:46:14,360 --> 00:46:17,478 J'ai dit non. Vous êtes fou ! 616 00:46:17,640 --> 00:46:20,792 Vous avez des problèmes mentaux, obtenez de l'aide! 617 00:46:21,560 --> 00:46:26,509 Les femmes veulent être dominées, montre-lui que c'est toi qui commande. 618 00:46:29,520 --> 00:46:32,273 j'ai l'impression d'avoir un steak poivré. 619 00:46:32,440 --> 00:46:35,159 Tu mangeras une pizza et vous l'aimerez! 620 00:46:36,800 --> 00:46:39,679 Désolé, je plaisantais... 621 00:46:52,120 --> 00:46:54,634 - Votre téléphone. - Calme! 622 00:46:54,880 --> 00:46:56,518 Éteignez-le. 623 00:46:56,680 --> 00:47:00,310 J'attendais Pellet II pour m'appeler avec le score. 624 00:47:00,480 --> 00:47:03,552 Je suis le seul connard qui ne regarde pas le match de la Roma. 625 00:47:04,960 --> 00:47:06,792 Boor... 626 00:47:09,720 --> 00:47:12,394 C'est Mercedes. Qu'est-ce que c'est? 627 00:47:12,640 --> 00:47:15,075 Je ne me sens pas bien, viens. 628 00:47:15,240 --> 00:47:19,279 Je ne peux pas, je suis avec le doc à un concert de Whatshisface... 629 00:47:20,720 --> 00:47:22,597 - Rachmaninov Ier - Ouais. 630 00:47:22,720 --> 00:47:24,472 J'ai mal au ventre, dépêche-toi ! 631 00:47:24,600 --> 00:47:28,389 Détends-toi, ça doit être toutes ces ordures vous, les gens, mangez. 632 00:47:28,800 --> 00:47:30,677 Troglodyte! 633 00:47:36,480 --> 00:47:39,871 Tu es mort depuis 6 ans mais vous ne l'avez pas remarqué. 634 00:47:45,480 --> 00:47:48,074 - Bonjour, Mercedes est là ? - Oui. 635 00:48:10,720 --> 00:48:13,234 - Je ne peux pas. Comment ça s'appelle ? - 8anchochos. 636 00:48:13,400 --> 00:48:16,233 Avec tout le respect que je dois à Sancocho... 637 00:48:46,440 --> 00:48:49,273 Le médecin ne vous l'a-t-il pas dit ne pas fumer enceinte ? 638 00:48:50,520 --> 00:48:53,592 - Vous vivez avec ces sacs à graisse ? - Ces sacs à graisse sont ma famille. 639 00:48:58,640 --> 00:49:00,790 Vous avez mal compris... 640 00:49:00,960 --> 00:49:03,474 Greasebag est un terme affectueux... 641 00:49:05,360 --> 00:49:08,352 En plus, j'ai l'impression Je ne fais qu'un avec votre culture. 642 00:49:08,520 --> 00:49:10,238 Musique, maestro I 643 00:49:11,680 --> 00:49:13,512 Vérifiez-le... 644 00:49:25,840 --> 00:49:28,400 - Bonjour. - Bonjour, courrier. 645 00:49:29,200 --> 00:49:31,350 Ta jambe va mieux, 646 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 vous n'avez plus besoin du fauteuil roulant ! 647 00:49:34,280 --> 00:49:37,113 - Oui, je vais mieux. - Génial. 648 00:49:38,160 --> 00:49:41,516 - Pourquoi est-il si gentil aujourd'hui ? - Je ne sais pas... 649 00:49:42,120 --> 00:49:46,239 Marcello, comment ça va ? Vous semblez aller mieux. 650 00:49:46,400 --> 00:49:51,236 Émotionnellement, oui. Physiquement, ma vision décline. 651 00:49:51,840 --> 00:49:54,832 Comment allez-vous, les nouveaux arrivants ? 652 00:49:55,000 --> 00:49:58,038 Très bien, et la décoration ici... 653 00:49:58,160 --> 00:50:01,710 c'est plutôt stylé... avec tous ces livres fantaisistes... 654 00:50:02,480 --> 00:50:06,474 C'est ma première fois participer à une activité de groupe, 655 00:50:06,640 --> 00:50:10,713 Je dois dire que j'ai l'impression Je fais partie d'une nouvelle famille 656 00:50:10,880 --> 00:50:14,077 Je peux sortir avec, on sort manger une pizza ? 657 00:50:14,240 --> 00:50:17,710 Oui, et nous pouvons faire une excursion dans un sanctuaire... 658 00:50:19,760 --> 00:50:22,479 Vitaliana, où penses-tu être ? 659 00:50:24,240 --> 00:50:25,878 Est-ce mon tour ? 660 00:50:26,000 --> 00:50:30,756 Je paie un joli centime être ici et je ne chie pas d'argent. 661 00:50:31,880 --> 00:50:34,759 "Je ne merde pas d'argent" 662 00:50:34,920 --> 00:50:38,550 c'est ce que j'ai dit quand nous sommes entrés, c'est ma ligne. 663 00:50:38,720 --> 00:50:41,189 C'est à toi, donc vous revendiquez la responsabilité. 664 00:50:41,360 --> 00:50:44,716 - Oui, je l'arrête. - Et alors. 665 00:50:44,880 --> 00:50:46,871 Enrico, tu es avec nous ? 666 00:50:47,360 --> 00:50:51,319 Oui, je suis heureux. Et je suis content parce que... 667 00:50:51,520 --> 00:50:54,717 le gars que j'ai vu auparavant était à moitié con. 668 00:50:57,840 --> 00:50:59,114 Pauvre gars. 669 00:50:59,560 --> 00:51:02,439 Waouh, ce psychiatre est hardcore. 670 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Il l'est et il est chaud. 671 00:51:04,880 --> 00:51:08,953 Il a dit en aidant Marcello C'était la meilleure thérapie que nous ayons jamais faite. 672 00:51:09,120 --> 00:51:10,793 Vrai. 673 00:51:11,720 --> 00:51:15,793 Regarde maman, les perdants se sont rassemblés perdre ensemble maintenant. 674 00:51:15,920 --> 00:51:19,709 Es-tu toujours avec ce charlatan, Bernazzani? 675 00:51:19,840 --> 00:51:23,356 Viens chérie, ne parlez pas aux malades mentaux. 676 00:51:26,160 --> 00:51:29,118 Ignore-la, nous sommes déjà faire mieux. 677 00:51:29,280 --> 00:51:32,193 Je me sens déjà comme un homme nouveau. 678 00:51:34,440 --> 00:51:36,716 - Maman? - Un nouvel homme... 679 00:51:38,120 --> 00:51:43,035 Tante Pina, pourquoi appelles-tu du téléphone de maman ? 680 00:51:47,280 --> 00:51:49,271 - Maman... - Que s'est-il passé ? 681 00:51:49,440 --> 00:51:53,593 Est-ce qu'on va manger dehors ? Des pâtes chez Greaser's ? 682 00:51:54,520 --> 00:51:56,397 Le graisseur est mort ? Chinois alors ? 683 00:52:00,640 --> 00:52:04,759 - Merci d'être venu. - C'est avec plaisir. 684 00:52:07,680 --> 00:52:11,674 - Bon sang, cette sorcière était moche. - Elle n'est pas au meilleur de sa forme maintenant. 685 00:52:11,840 --> 00:52:14,400 - Arrêtez-le. - Arrêtez-le. 686 00:52:22,160 --> 00:52:25,278 Maintenant, je sais de qui Pasquale a pris. 687 00:52:33,000 --> 00:52:35,833 Tout le monde a dit que j'avais regardé tout comme papa. 688 00:52:36,000 --> 00:52:37,752 En effet! 689 00:52:50,760 --> 00:52:56,119 L'autre jour, elle faisait rôtir de l'agneau, et maintenant elle est morte, je 690 00:53:15,720 --> 00:53:19,156 Ce sont tous les jouets Je collectionne depuis 40 ans. 691 00:53:19,360 --> 00:53:23,991 Des animaux en peluche... des robots... les voitures... 692 00:53:24,560 --> 00:53:28,190 - Ces bus sont sympas. - J'en ai plus de 300. 693 00:53:28,360 --> 00:53:32,479 Quand j'étais enfant Je rêvais d'acheter un bus. 694 00:53:32,760 --> 00:53:36,230 - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - Elle a dit que c'était une perte d'argent. 695 00:53:36,400 --> 00:53:38,960 - Elle, qui ? - Maman. 696 00:53:39,120 --> 00:53:42,238 Facile... je viens de poser une question, est-ce un crime ? 697 00:53:43,520 --> 00:53:45,750 Qu'est-ce que c'est ? Ils semblent familiers. 698 00:53:47,520 --> 00:53:50,478 Les prix qui se trouvaient à l'intérieur oeufs en chocolat. 699 00:53:50,600 --> 00:53:52,671 - Je le pensais. - J'en avais un, un. 700 00:53:53,280 --> 00:53:55,590 Elle m'en a acheté un tous les jours après l'école. 701 00:53:55,800 --> 00:53:57,996 - OMS? - Maman. 702 00:53:58,160 --> 00:54:01,039 - Ma faute. - Déjà deux fois ! 703 00:54:01,360 --> 00:54:03,158 - Une erreur. - Deux. 704 00:54:03,320 --> 00:54:05,880 Désolé, je dois me ressaisir. 705 00:54:06,680 --> 00:54:09,433 Il se fait tard, tu veux rester dîner ? 706 00:54:09,600 --> 00:54:11,238 - Non... - Non, merci. 707 00:54:11,400 --> 00:54:12,834 Nous serions ennuyants. 708 00:54:13,040 --> 00:54:14,792 Tu cuisinerais si tard ? 709 00:54:15,000 --> 00:54:16,752 Le réfrigérateur est rempli : 710 00:54:16,960 --> 00:54:18,917 cannellonis, lasagnes, gnocchis, 711 00:54:19,120 --> 00:54:22,192 ragoût de viande et de pommes de terre, agneau rôti, 712 00:54:22,360 --> 00:54:24,317 abats et artichauts, omelette... 713 00:54:24,480 --> 00:54:26,551 Et une ambulance qui attend dehors ? 714 00:54:26,720 --> 00:54:30,156 Non, mais j'ai de la crème anglaise et le tiramisu qu'elle a fait. 715 00:54:32,320 --> 00:54:34,072 - OMS? - Sa mère, je 716 00:54:34,280 --> 00:54:37,875 - Pas encore ! - Tu me tourmentes. 717 00:54:39,040 --> 00:54:40,519 Puis-je aider ? 718 00:54:42,080 --> 00:54:43,912 Ils n'ont pas ça à Cuba. 719 00:54:45,600 --> 00:54:47,511 Doux avec la nourriture... 720 00:54:47,720 --> 00:54:50,792 Alors ne te plains pas dysfonction érectile... 721 00:54:50,960 --> 00:54:52,633 Arrêtez-le. 722 00:54:52,800 --> 00:54:55,599 - Merci, tout est délicieux. - Merci. 723 00:54:55,760 --> 00:54:59,390 - Tu es un vrai piège, je - Ça me dérange le téton... 724 00:54:59,560 --> 00:55:01,471 J'époussetais les miettes. 725 00:55:01,600 --> 00:55:03,796 Une sacrée vue d'ici. 726 00:55:04,000 --> 00:55:06,594 Vous pouvez voir tout Rome d'ici. 727 00:55:07,600 --> 00:55:10,433 Même le dôme de Saint-Pierre, petit mais visible. 728 00:55:10,640 --> 00:55:12,199 - Où? - Là. 729 00:55:13,640 --> 00:55:15,597 Tu te sens mieux, Pasquale ? 730 00:55:15,760 --> 00:55:18,957 Eh bien... grâce à vous... oui. 731 00:55:19,760 --> 00:55:21,876 - Es-tu sûr? - Oui. 732 00:55:22,520 --> 00:55:24,830 Et si on allumait la télé... 733 00:55:25,040 --> 00:55:28,431 le match Allemagne-Italie est lancé, Je meurs d'envie de le regarder. 734 00:55:33,800 --> 00:55:36,155 - C'est Michel-Ange ! - C'est un commentateur. 735 00:55:41,800 --> 00:55:44,792 Si tu continues à le gronder les choses ne feront qu'empirer. 736 00:55:44,960 --> 00:55:47,236 Donnez-lui une pause. 737 00:55:47,400 --> 00:55:50,995 Est-ce que tu te rends même compte la frustration avec laquelle je vis ? 738 00:55:51,160 --> 00:55:54,835 C'était un homme normal jusqu'à ce que les réseaux sociaux apparaissent. 739 00:55:55,000 --> 00:55:57,469 Maintenant il est parti, dans un monde à lui. 740 00:55:58,160 --> 00:56:01,039 Quelle a été la dernière bonne chose tu lui as dit ? 741 00:56:01,200 --> 00:56:03,635 - Je n'ai aucun souvenir conscient. - Voir? 742 00:56:03,800 --> 00:56:07,839 - La dernière fois que tu l'as embrassé ? - Le réveillon du Nouvel An. 2010 ? 743 00:56:09,400 --> 00:56:11,198 2009 maximum. 744 00:56:11,600 --> 00:56:15,389 Changez d'attitude et bientôt il dansera même. 745 00:56:15,520 --> 00:56:19,878 C'est vrai... si je le vois danser alors il peut être guéri ! 746 00:56:25,280 --> 00:56:27,920 Le jeu... c'est pas un peu trop ? 747 00:56:28,080 --> 00:56:31,277 - Pasquale vient de perdre sa mère. - Tu as raison, je m'en occupe. 748 00:56:31,440 --> 00:56:35,399 - Ne te sens pas obligé de... - Je regarde le match. 749 00:56:35,680 --> 00:56:37,910 Zaza se libère et... 750 00:56:38,120 --> 00:56:39,633 Objectif I 751 00:56:42,200 --> 00:56:45,192 Oui, je vous baise, Allemands ! 752 00:56:45,760 --> 00:56:47,797 Maudits Krauts I 753 00:56:49,560 --> 00:56:53,599 Wurstel est dégoûtant ! Goethe était un clown ! 754 00:56:53,760 --> 00:56:55,990 Merkel est un hippopotame. 755 00:56:56,160 --> 00:57:00,791 Salauds pourris qui volent des femmes d'hommes bien comme moi ! 756 00:57:00,960 --> 00:57:04,396 je te parle, Karl-Heinz Schitz Ier 757 00:57:04,560 --> 00:57:08,076 Schitz, le nom de famille le plus approprié ! 758 00:57:08,240 --> 00:57:11,596 Va au diable, salaud, je 759 00:57:13,640 --> 00:57:15,631 Michel-Ange a causé un véritable désastre. 760 00:57:15,800 --> 00:57:18,474 Il a provoqué des tensions entre l'Italie et l'Allemagne. 761 00:57:18,640 --> 00:57:21,154 Ils veulent des excuses formelles de notre président. 762 00:57:21,360 --> 00:57:23,715 - Il a été viré aussi. - Pas surpris. 763 00:57:23,920 --> 00:57:25,479 Pauvre gars. 764 00:57:25,600 --> 00:57:27,159 Acclamations. 765 00:57:28,600 --> 00:57:31,035 - Tu n'aimes pas ça ? - C'est bouillant. 766 00:57:31,200 --> 00:57:35,114 - J'aime tes peintures. - Votre vision doit se détériorer. 767 00:57:36,000 --> 00:57:38,833 Ils sont joyeux, rien de tel Mais le Caravage. 768 00:57:39,040 --> 00:57:41,953 Je t'ai dit que j'étais un peu moins talentueux que lui. 769 00:57:42,120 --> 00:57:46,876 - Pourquoi c'est vide ? - C'est un mur qui a besoin d'un artiste. 770 00:57:48,880 --> 00:57:51,633 - As-tu déjà peint ? - Non. 771 00:59:03,520 --> 00:59:04,954 Ici. 772 00:59:09,440 --> 00:59:12,000 Je t'emmènerai danser ce soir. 773 00:59:12,520 --> 00:59:14,750 Il y a un festival de Taranta. 774 00:59:17,160 --> 00:59:19,959 Ce serait bien... mais il vaut mieux que je ne le fasse pas. 775 00:59:20,640 --> 00:59:23,280 - Quelque chose ne va pas ? - Non, tout va bien. 776 00:59:24,880 --> 00:59:28,157 Ce soir aurait été mon anniversaire et celui de Davide. 777 00:59:28,320 --> 00:59:30,709 Je ne peux pas venir, ça semble mal. 778 00:59:30,920 --> 00:59:33,070 Désolé, je ne savais pas. 779 00:59:34,800 --> 00:59:37,314 Nous avons fait du bon travail à ce sujet ! 780 01:00:14,640 --> 01:00:16,756 Dansons. 781 01:00:16,960 --> 01:00:19,520 - Certainement pas. - Dansons la pizzica. 782 01:00:23,600 --> 01:00:26,069 Ce n'est pas mon style. 783 01:00:26,320 --> 01:00:28,675 Mais je vais leur montrer... 784 01:00:29,800 --> 01:00:31,791 Tu es tellement sexy. 785 01:00:31,920 --> 01:00:35,311 Shazam ne reconnaît pas cette chanson. Ici. 786 01:00:36,160 --> 01:00:38,071 - Pour moi? - Oui. 787 01:00:38,240 --> 01:00:40,800 Merci, comme c'est gentil de votre part. 788 01:00:41,000 --> 01:00:42,513 Vraiment? 789 01:00:47,880 --> 01:00:51,077 Tu sais, je tiens à toi. 790 01:00:54,160 --> 01:00:56,595 Avez-vous besoin d'argent ? 791 01:00:57,920 --> 01:01:01,038 Peu importe... j'irai danser tout seul... 792 01:01:01,520 --> 01:01:04,034 - Je ne danse pas, je serai là. - Je sais. 793 01:01:21,520 --> 01:01:23,238 Salut, Nora, je 794 01:01:23,480 --> 01:01:26,711 Pascale ? Depuis quand danses-tu la pizzica ? 795 01:01:26,880 --> 01:01:29,793 J'ai toujours été un passionné de pizzica ! 796 01:01:31,520 --> 01:01:35,514 Une nouvelle conquête ? Vous êtes-vous rencontré chez le pédiatre ? 797 01:01:38,040 --> 01:01:41,749 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, idiot ? - Vous avez un problème ? 798 01:01:42,240 --> 01:01:45,312 - Ignore-le, il est mentalement malade. - Facile. 799 01:01:47,880 --> 01:01:50,952 Perdez-vous, promenez-vous. 800 01:01:51,240 --> 01:01:53,436 Vous êtes des idiots, je 801 01:01:54,640 --> 01:01:57,109 Tout va bien ? Vous êtes sûr? 802 01:03:45,600 --> 01:03:48,956 - Bonjour. - Bonjour, comment se passent mes tests ? 803 01:03:49,760 --> 01:03:51,433 Pas si bon. 804 01:03:53,280 --> 01:03:57,160 - Combien de temps me reste-t-il ? - Un mois et demi peut-être. 805 01:03:59,800 --> 01:04:02,633 J'espérais que je m'étais amélioré. 806 01:04:02,800 --> 01:04:04,154 Mais j'ai des nouvelles. 807 01:04:04,320 --> 01:04:07,517 Il y a un médecin en Allemagne qui guérit des patients comme vous. 808 01:04:07,680 --> 01:04:12,709 Il a dit que s'il opérait tout de suite il pourrait sauver votre vision. 809 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 - C'est juste que... - Quoi ? 810 01:04:16,200 --> 01:04:18,396 C'est une opération très complexe 811 01:04:18,520 --> 01:04:22,559 et si ça ne marche pas, tu deviendrais aveugle tout de suite. 812 01:04:25,120 --> 01:04:27,839 Vous devez faire un choix. 813 01:04:32,600 --> 01:04:33,749 Merci. 814 01:05:56,240 --> 01:05:59,039 "Roméo et Juliette" 815 01:06:14,160 --> 01:06:16,993 Marcello, tu sais... 816 01:06:17,600 --> 01:06:21,275 Heureusement que tu n'es pas venu. Je pensais que ça allait être drôle. 817 01:06:21,400 --> 01:06:24,313 Mais Roméo et Juliette meurent, Je voulais mourir aussi. 818 01:06:26,200 --> 01:06:30,034 je voulais te dire nous avons fait l'amniocentèse. 819 01:06:30,200 --> 01:06:33,716 Apparemment, l'enfant est en bonne santé. C'est bien. Au revoir. 820 01:06:34,840 --> 01:06:36,672 Docteur 7 Bonjour. 821 01:06:37,320 --> 01:06:39,197 Je voulais te demander... 822 01:06:39,400 --> 01:06:41,994 si tu penses que je peux draguer Vitaliana. 823 01:06:42,160 --> 01:06:43,958 Elle m'excite. 824 01:06:44,120 --> 01:06:47,829 La nuit dernière, elle a rêvé elle faisait un psy dans une benne à ordures. 825 01:06:48,000 --> 01:06:49,070 Elle est folle, je 826 01:06:49,200 --> 01:06:53,956 Docteur, nous ne vous avons pas vu dans une semaine, ça va ? 827 01:06:54,600 --> 01:06:59,720 J'appelais pour te dire que ce matin à 6h56 828 01:06:59,880 --> 01:07:02,235 un miracle s'est produit. 829 01:07:02,400 --> 01:07:06,917 Enrico avait une légère érection. Nous sommes ravis. 830 01:07:07,080 --> 01:07:09,515 J'ai peur que ce soit un événement physiologique 831 01:07:09,680 --> 01:07:13,036 pas nécessairement dû à une excitation sexuelle authentique 832 01:07:13,160 --> 01:07:15,390 mais juste un événement matinal. 833 01:07:15,600 --> 01:07:18,069 - Faites preuve d'optimisme. - C'est la vérité. 834 01:07:18,240 --> 01:07:22,359 Profitons au moins ce phénomène paranormal... 835 01:07:22,520 --> 01:07:24,397 Au revoir. 836 01:07:24,640 --> 01:07:26,790 Baissez les pieds, s'il vous plaît. 837 01:07:27,440 --> 01:07:30,273 Allez-vous décrocher ? Cela fait une semaine. 838 01:07:31,160 --> 01:07:35,358 Nous avons un cadeau spécial nous aimerions vous offrir. 839 01:07:35,520 --> 01:07:39,070 Si tu n'appelles pas, Je ferai irruption chez toi. 840 01:07:39,240 --> 01:07:41,914 Tu me manques. 841 01:08:13,960 --> 01:08:17,157 - Où est-il ? - Pas à la maison. Au secours, ne me viole pas. 842 01:08:17,320 --> 01:08:20,199 - Si tu veux, perds-toi. - Au secours, M. Marcello ! 843 01:08:20,320 --> 01:08:22,630 Ymelda, que se passe-t-il ? Geler! 844 01:08:23,680 --> 01:08:26,035 Baisse cet arc, tu es à moitié aveugle. 845 01:08:26,160 --> 01:08:28,151 - Pourquoi es-tu ici ? - Pour voir comment tu vas. 846 01:08:28,320 --> 01:08:32,234 - Je vais bien, maintenant pars. - Baisse cet arc. 847 01:08:33,000 --> 01:08:37,233 J'aimerais mourir d'une douleur, maladie graduelle comme les gens normaux. 848 01:08:37,400 --> 01:08:39,596 - Qu'est-ce que tu as ? - Qu'est-ce que tu as ? 849 01:08:39,760 --> 01:08:42,195 Ai-je besoin de votre permission pour être seul ? 850 01:08:42,360 --> 01:08:44,397 Nous pensions juste que nous étions amis. 851 01:08:44,560 --> 01:08:46,517 Nous y sommes, maintenant sortez ! 852 01:08:46,720 --> 01:08:49,519 - Nous sommes là pour vous aider. - Qui, toi ? 853 01:08:49,720 --> 01:08:52,109 Allez jouer avec vos petits soldats. 854 01:08:52,280 --> 01:08:56,353 - Tu es un vrai connard. - Au moins, je ne suis pas un vendeur. 855 01:08:56,800 --> 01:08:59,030 Vous entendez-vous ? 856 01:08:59,240 --> 01:09:02,710 Vous êtes ici pour vos propres problèmes, pas pour l'amitié. 857 01:09:02,880 --> 01:09:06,430 Ce type est impuissant. c'est une nymphomane. 858 01:09:06,600 --> 01:09:09,035 - Il est toujours vierge. - Es-tu vierge ? 859 01:09:09,200 --> 01:09:10,429 Oui. 860 01:09:10,600 --> 01:09:14,594 Je pense que tu peux venir décharger tes problèmes ici parce que je suis aveugle ? 861 01:09:14,760 --> 01:09:17,274 - Oublie ça. - Assez, tu es allé trop loin. 862 01:09:17,480 --> 01:09:20,518 Et j'ai oublié de mentionner Silvia, notre Florence Nightingale 863 01:09:20,680 --> 01:09:22,478 qui pense que sa vie est finie. 864 01:09:23,000 --> 01:09:25,640 Elle préfère jouer au soignant pour un aveugle 865 01:09:25,800 --> 01:09:28,599 que d'avoir une histoire d'amour normale. 866 01:09:29,760 --> 01:09:33,549 Tu sais quoi ? Tu ne devrais pas t'inquiéter à propos de perdre la vue. 867 01:09:33,760 --> 01:09:36,229 Tu as passé toute ta vie à ne pas voir. 868 01:09:36,400 --> 01:09:40,712 En tout cas, nous sommes venus vous donner ça. 869 01:09:42,280 --> 01:09:43,600 Ici. 870 01:12:28,960 --> 01:12:30,871 Andrea, j'ai merdé. 871 01:12:31,040 --> 01:12:32,678 - Un grand moment. - Ce qui s'est passé? 872 01:12:32,960 --> 01:12:35,474 - J'ai besoin de te voir. - Je ne suis pas au bureau. 873 01:12:35,640 --> 01:12:37,039 - Où es-tu? - Le café. 874 01:12:39,280 --> 01:12:41,954 - Je me sens très mal. - Sans blague. 875 01:12:42,120 --> 01:12:44,475 Vous avez confondu deux choses. 876 01:12:44,640 --> 01:12:47,678 Vous avez transformé un problème physique en un mental. 877 01:12:47,840 --> 01:12:50,036 - Que puis-je faire ? - Séparez-les. 878 01:12:50,760 --> 01:12:52,512 Même si tu deviens aveugle, 879 01:12:52,680 --> 01:12:57,516 ça ne veut pas dire que tu ne peux pas sortir avec des amis ou tomber amoureux. 880 01:12:57,680 --> 01:12:59,114 Vrai. 881 01:12:59,320 --> 01:13:01,880 Vous vous souvenez de votre rêve sur penalty ? 882 01:13:02,080 --> 01:13:06,438 - J'en ai rêvé cette nuit. - Le problème n'est pas de marquer un but. 883 01:13:10,840 --> 01:13:13,753 - C'est le penalty. - Exactement. 884 01:13:13,920 --> 01:13:17,072 Alors prends-le, prenez ce foutu penalty ! 885 01:13:17,320 --> 01:13:19,789 Maintenant, si cela ne vous dérange pas... 886 01:13:19,920 --> 01:13:23,800 Je vais tirer mon penalty, cette dame m'excite vraiment. 887 01:13:24,280 --> 01:13:25,998 Café? 888 01:13:26,680 --> 01:13:28,990 Nazzareno, désolé d'avoir appelé si tard. 889 01:13:29,160 --> 01:13:31,470 - Qu'est-ce que c'est? - Je suis un connard. 890 01:13:31,640 --> 01:13:32,869 Je sais. 891 01:13:33,040 --> 01:13:36,670 Je ne pensais pas ces choses ce que j'ai dit. Désolé. 892 01:13:37,400 --> 01:13:39,311 Je pourrais te pardonner, 893 01:13:39,440 --> 01:13:43,195 mais après ce que tu as dit à Silvia cela prendra plus qu'un appel. 894 01:13:43,360 --> 01:13:46,079 Que dois-je faire? Je ne veux pas la perdre. 895 01:13:46,240 --> 01:13:50,757 Se détendre. je vais m'habiller, appelle Tubby et à bientôt. 896 01:13:51,360 --> 01:13:52,589 - Salut. - Désolé. 897 01:13:52,760 --> 01:13:56,640 - Bien? Qu'est-ce que c'est? - Il s'est levé. 898 01:13:56,800 --> 01:14:01,351 Une rose, tu plaisantes ? Essayez d'être plus hétérosexuel, mec. 899 01:14:01,960 --> 01:14:04,474 - J'ai payé pour ça. - As-tu étudié ? 900 01:14:04,640 --> 01:14:07,598 Oui, mais je ne sais pas si c'est une bonne idée. 901 01:14:07,800 --> 01:14:11,509 - Qui a écrit ces conneries ? - Les glucides les ont écrits. 902 01:14:11,680 --> 01:14:14,433 Je frappe avec les filles, mais j'ai vu beaucoup de films, 903 01:14:14,600 --> 01:14:17,194 - Fais-moi confiance, ça marche. - C'est une bonne idée. 904 01:14:17,400 --> 01:14:20,040 Mais ces rimes... et en plus, je n'ai jamais chanté seul. 905 01:14:20,240 --> 01:14:21,992 Nous ne sommes pas seuls. 906 01:14:22,200 --> 01:14:26,433 J'ai appelé des amis de Scruffburg, ils nous aideront. 907 01:14:26,600 --> 01:14:28,352 Les gars! 908 01:14:46,720 --> 01:14:48,597 Un, deux, trois et quatre... 909 01:15:02,920 --> 01:15:05,912 je suis un mannequin 910 01:15:06,840 --> 01:15:11,869 Je n'avais pas réalisé que ton amour me décongelait 911 01:15:12,120 --> 01:15:13,394 Bobobon.... 912 01:15:13,520 --> 01:15:17,229 - Non, coupe les effets sonores. - Ça marche, c'est espagnol. 913 01:15:17,360 --> 01:15:20,193 - Est-ce que "bobon" ça marche ? - Oui... 914 01:15:21,200 --> 01:15:26,070 J'avais froid comme un filet de plie enterré dans le congélateur 915 01:15:26,240 --> 01:15:28,038 Bobobonbon... 916 01:15:28,520 --> 01:15:31,592 Mort et enterré depuis près de 50 ans 917 01:15:31,760 --> 01:15:34,639 J'étais un cadavre aux multiples talents 918 01:15:35,560 --> 01:15:38,200 Mais ensuite tu es arrivé 919 01:15:39,440 --> 01:15:42,831 Avec ton visage sain 920 01:15:43,200 --> 01:15:45,953 Et m'a pris par la main 921 01:15:46,880 --> 01:15:50,555 Têtu et un peu romantique 922 01:15:50,720 --> 01:15:53,838 Fellini et le Caravage 923 01:15:54,560 --> 01:15:58,155 Sont vos piliers poétiques 924 01:15:58,480 --> 01:16:00,869 - Vous êtes... - Plein... 925 01:16:01,440 --> 01:16:03,078 Plein de courage. 926 01:16:03,320 --> 01:16:06,358 Tu es plein de courage 927 01:16:07,040 --> 01:16:08,838 Même le charisme 928 01:16:09,000 --> 01:16:10,479 Bobobonbon... 929 01:16:10,680 --> 01:16:14,753 Si tu me demandes, nous ne devrions faire que du "bobobon" ici. 930 01:16:14,880 --> 01:16:16,791 Puis-je intervenir ? 931 01:16:20,400 --> 01:16:22,152 Il est tard. 932 01:16:23,200 --> 01:16:24,998 Tu as raison, il est tard. 933 01:16:25,160 --> 01:16:28,232 Alors pardonne-lui 934 01:16:30,720 --> 01:16:35,351 C'est un bouffon lâche et bonbon. et j'ai été doux avec toi... 935 01:16:35,560 --> 01:16:39,110 Eh bien, merci. Lâche bouffon au cul de bonbon... 936 01:16:39,280 --> 01:16:41,191 Les excuses appellent à la vérité. 937 01:16:41,400 --> 01:16:43,198 Sur moi? 938 01:16:43,360 --> 01:16:45,237 Je suis un connard... 939 01:16:45,400 --> 01:16:47,073 - Quoi ? - C'est la vérité. 940 01:16:47,240 --> 01:16:49,629 - C'est une chanson romaine. - "Asshat", c'est pas Roman ? 941 01:16:50,280 --> 01:16:53,352 - Que dites-vous à Rome ? - Enfoiré. 942 01:16:53,920 --> 01:16:55,831 Mais ça fait trois syllabes... 943 01:16:56,000 --> 01:17:00,949 Je suis un connard, un connard de bonbon dans ma conscience la plus profonde 944 01:17:01,240 --> 01:17:02,878 Bobonbonbon... 945 01:17:03,600 --> 01:17:09,152 Je suis pratique, pathétique, sans âme, en substance, un psychopathe 946 01:17:10,360 --> 01:17:12,556 Mais ensuite je suis arrivé 947 01:17:14,200 --> 01:17:17,033 Je suis tout sauf en bonne santé 948 01:17:17,880 --> 01:17:20,474 je déborde de passion 949 01:17:21,760 --> 01:17:24,798 Et de la romance en plus 950 01:17:25,600 --> 01:17:28,911 Et si je suis capable de pardonner 951 01:17:29,120 --> 01:17:32,829 cette dépression nerveuse que tu as eue 952 01:17:33,000 --> 01:17:37,836 C'est parce que mon âme artistique est capable de rêver 953 01:17:38,320 --> 01:17:40,311 Bobobon I 954 01:17:41,400 --> 01:17:43,391 Pas trop mal, hein ? 955 01:17:44,520 --> 01:17:47,990 Hé les mauvais payeurs, certains d'entre nous ont besoin de dormir. 956 01:17:48,160 --> 01:17:49,992 Pas besoin d'être impoli. 957 01:17:50,160 --> 01:17:52,674 Il n'est que 4h du matin, détendez-vous. 958 01:17:54,000 --> 01:17:57,789 Docteur, j'ai rêvé que tu étais debout devant moi, 959 01:17:58,240 --> 01:18:00,709 Buck nu portant des chaussettes. 960 01:18:01,000 --> 01:18:03,355 Et j'ai commencé à lécher tes tétons, 961 01:18:03,520 --> 01:18:05,079 les feuilleter 962 01:18:05,680 --> 01:18:10,277 jusqu'à ce que le mamelon devienne dur et j'ai feuilleté... feuilleté... 963 01:18:10,960 --> 01:18:12,951 Vitaliana, effleuré... effleuré... 964 01:18:13,240 --> 01:18:15,709 Oh mon Dieu, vraiment désolé. 965 01:18:16,120 --> 01:18:19,112 Comme c’est embarrassant. Me pardonnerez-vous, docteur ? 966 01:18:19,320 --> 01:18:21,357 Qu'est-ce que je suis, un prêtre ? 967 01:18:21,520 --> 01:18:24,592 Si tu rêves de me faire l'amour ça veut dire que tu vas mieux. 968 01:18:24,760 --> 01:18:28,390 Mais tous les autres lécher et feuilleter des trucs... 969 01:18:28,560 --> 01:18:31,279 c'est juste inutile et ennuyeux, mais tu vas mieux. 970 01:18:31,440 --> 01:18:33,317 Pasquale aussi, 971 01:18:33,480 --> 01:18:37,155 qui s'interroge enfin sa relation avec sa mère. 972 01:18:37,320 --> 01:18:38,833 Bien. 973 01:18:39,440 --> 01:18:42,319 Tout d'abord, merci. J'ai décidé de me faire opérer. 974 01:18:42,480 --> 01:18:45,279 Si ça ne se passe pas bien, au moins j'ai essayé. 975 01:18:45,600 --> 01:18:47,318 Je pars demain. 976 01:18:47,480 --> 01:18:50,598 je vais en Allemagne pour tirer ce penalty. 977 01:18:53,200 --> 01:18:55,396 Ne vous inquiétez pas, je vous verrai bientôt. 978 01:18:58,240 --> 01:19:00,959 "Voir", pour ainsi dire. 979 01:19:03,000 --> 01:19:06,311 Ce cinglé était psychanalyste, peux-tu le croire ? 980 01:19:17,440 --> 01:19:20,114 - Doc, tu veux un tour ? - Pourquoi es-tu ici ? 981 01:19:20,880 --> 01:19:23,315 - Tu veux un tour ? - À l'aéroport, merci. 982 01:19:23,520 --> 01:19:26,080 Oubliez l'aéroport, J'ai un bus d'occasion 983 01:19:26,240 --> 01:19:28,709 cela conduira de Rome à l'Allemagne. 984 01:19:28,840 --> 01:19:30,797 - Inabus ? - Oui! 985 01:19:30,960 --> 01:19:34,271 - Tu es fou. - Merci à notre ancien psy. 986 01:19:34,440 --> 01:19:37,159 Mais ce n'est pas tout, nous avons aussi une hôtesse 987 01:19:37,760 --> 01:19:39,319 Me voici ! 988 01:19:39,440 --> 01:19:41,158 - Mais j'ai un billet d'avion. - Aucun problème. 989 01:19:41,280 --> 01:19:43,476 - Je vais me faire rembourser ? - Bien sûr. 990 01:19:44,440 --> 01:19:47,990 - Tu es magnifique. - Merci. 991 01:19:51,000 --> 01:19:52,513 Non? 992 01:19:53,480 --> 01:19:55,710 - J'ai aimé ça. - Bien. 993 01:19:56,560 --> 01:19:58,278 Cette place est-elle libre ? 994 01:19:58,440 --> 01:20:00,477 C'est réservé à un con. 995 01:20:01,760 --> 01:20:03,910 Alors c'est le mien. 996 01:20:08,880 --> 01:20:11,190 Une nouvelle chemise pour remplacer celle J'ai peint. 997 01:20:13,480 --> 01:20:16,791 Je ne l'ai pas jeté celui-là. Mais merci. 998 01:20:21,920 --> 01:20:23,991 - Désolé. - C'est bon. 999 01:20:24,160 --> 01:20:27,596 - Ça te dérange si je me tiens près de toi ? - Pas du tout. 1000 01:20:27,760 --> 01:20:32,675 - Je trouve les pilotes charmants. - Je suis chauffeur, pas pilote. 1001 01:20:33,280 --> 01:20:36,193 Eh bien, êtes-vous prêt à partir ? 1002 01:20:36,640 --> 01:20:37,994 Ouais. 1003 01:20:38,280 --> 01:20:40,840 - Un tel enthousiasme rugissant. - Droite? 1004 01:20:41,000 --> 01:20:44,038 - Qu'est-ce qu'on a ici ? - Un téton. 1005 01:20:44,680 --> 01:20:48,469 - Je dois conduire maintenant. - Il a été impoli avec moi, comme je suis gentil 1006 01:21:41,840 --> 01:21:44,036 - Pasquale, tout va bien ? - Oui. 1007 01:21:44,160 --> 01:21:47,630 - Tu n'as pas faim ? - Est-ce que j'ai l'air de ne pas avoir faim ? 1008 01:21:47,800 --> 01:21:50,440 Prenez ensuite la première à droite. 1009 01:22:10,000 --> 01:22:12,230 - On mange bien ici ? - Je l'espère. 1010 01:22:12,400 --> 01:22:14,676 - Vous n'êtes jamais venu ici ? - Non. 1011 01:22:14,840 --> 01:22:16,513 Ah super... 1012 01:22:18,360 --> 01:22:20,829 Qu’est-ce que le « Tonco del Pontesel » exactement ? 1013 01:22:21,000 --> 01:22:23,469 C'est un plat typique de cette région, 1014 01:22:23,600 --> 01:22:27,480 c'est un ragoût à base de porc, de veau, de bœuf, 1015 01:22:27,640 --> 01:22:31,031 dorés dans le saindoux et les oignons, et avec un côté de pommes de terre. 1016 01:22:31,200 --> 01:22:34,192 Certains novices le cuisinent avec du Pinot bon marché. 1017 01:22:34,360 --> 01:22:37,273 - Mais les chefs experts savent... - C'est fait avec de la Nosiola. 1018 01:22:37,480 --> 01:22:38,914 Exactement. 1019 01:22:39,800 --> 01:22:41,837 C'est mon père qui m'a appris ça. 1020 01:22:46,800 --> 01:22:50,077 Souviens-toi de la dernière fois on a cuisiné ensemble ? 1021 01:22:50,240 --> 01:22:51,594 Bien sûr. 1022 01:22:51,760 --> 01:22:54,070 Il y a 10 ans, Noël chez ta maman. 1023 01:22:54,240 --> 01:22:57,278 J'ai cuisiné un risotto à l'osso buco et aubergines parmesan. 1024 01:22:58,400 --> 01:23:00,198 Pâtes aux palourdes et boulettes de viande. 1025 01:23:00,360 --> 01:23:03,512 Non, c'est quand je t'ai dit J'emménageais ici avec Lorenzo. 1026 01:23:05,440 --> 01:23:08,000 Ah oui, chez moi... 1027 01:23:09,920 --> 01:23:11,638 Pourquoi es-tu ici, papa ? 1028 01:23:12,720 --> 01:23:15,314 Eh bien, pour plus d’une raison. 1029 01:23:16,640 --> 01:23:19,473 Parce que je voulais cuisiner avec toi, 1030 01:23:21,080 --> 01:23:24,675 Je voulais te regarder, 1031 01:23:26,720 --> 01:23:30,634 et j'ai l'impression d'avoir raté tellement de choses pendant toutes ces années. 1032 01:24:13,240 --> 01:24:15,277 Hé, que se passe-t-il ? 1033 01:24:18,960 --> 01:24:21,600 Vous êtes en train d'accoucher, vous plaisantez ? 1034 01:24:21,720 --> 01:24:24,633 - Elle accouche. - Mais elle n'a que 7 mois. 1035 01:24:24,800 --> 01:24:28,316 - C'est donc prématuré. - Pasquale, arrête le bus ! 1036 01:24:33,000 --> 01:24:34,673 Qu'est-ce qui ne va pas? 1037 01:24:35,200 --> 01:24:38,636 - Appelez une ambulance. - As-tu vu où nous sommes ? 1038 01:24:38,800 --> 01:24:41,997 - Nous n'avons pas de réception ici. - Qu'est-ce que tu regardes ? 1039 01:24:42,160 --> 01:24:44,674 Vous êtes médecin, accouchez du bébé. 1040 01:24:44,840 --> 01:24:49,118 - Mais je suis psychanalyste. - Et un merdique aussi. 1041 01:24:49,280 --> 01:24:52,318 - Poussez Mercedes, poussez ! - Tu peux le faire ! 1042 01:24:52,480 --> 01:24:54,835 - Concentrez-vous sur la respiration. - Je ne peux pas le faire. 1043 01:24:55,000 --> 01:24:57,469 Inspirez, expirez. 1044 01:24:58,240 --> 01:25:00,356 Inspirez, expirez. 1045 01:25:00,560 --> 01:25:03,279 Encore une fois, inspirez, expirez. 1046 01:25:08,360 --> 01:25:10,158 - Oh mon Dieu ! - Pasquale échoué ! 1047 01:25:10,320 --> 01:25:14,393 Ne vous occupez pas de lui, ignorez-le, il est morbidement obèse. 1048 01:25:14,520 --> 01:25:17,911 - Tu es un Blackie fort ! - Ne lui fais pas peur. 1049 01:25:18,080 --> 01:25:19,673 Détendez-vous. 1050 01:25:19,840 --> 01:25:21,797 Une femme demande à son gynécologue : 1051 01:25:21,960 --> 01:25:23,951 "Puis-je avoir des relations sexuelles avec mon mari après l'accouchement ? » 1052 01:25:24,080 --> 01:25:28,597 "Oui, mais attends que la sage-femme quitte la pièce. » 1053 01:25:28,960 --> 01:25:30,871 Vous l'avez compris ? Bon... 1054 01:25:31,640 --> 01:25:34,109 Êtes-vous les seuls le droit de dire des conneries ? 1055 01:25:35,920 --> 01:25:37,991 Vous voyez ? Ça a marché, j'ai 1056 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 Bonjour. 1057 01:25:46,800 --> 01:25:50,316 Désolé, je ne peux pas être là pour l'opération. 1058 01:25:50,520 --> 01:25:52,352 Ils m'ont dit... 1059 01:25:52,520 --> 01:25:55,433 Marcellino ne peut pas partir l'hôpital encore. 1060 01:25:55,600 --> 01:25:58,399 Marcellin ? Etes-vous sûr de ce nom ? 1061 01:25:58,560 --> 01:26:01,837 Absolument. Nommé d'après le médecin qui l'a délivré. 1062 01:26:03,520 --> 01:26:06,478 - Tu veux fumer ? - Je t'ai dit que je ne fume pas. 1063 01:26:06,640 --> 01:26:09,758 Ce n'est pas de la merde bon marché, ce hachage vient de Kaboul. 1064 01:26:10,240 --> 01:26:12,197 Votre perte ! 1065 01:26:12,840 --> 01:26:15,832 En parlant de mon fils, J'ai réfléchi... 1066 01:26:17,560 --> 01:26:21,554 à propos de m'améliorer, grandir, changer. 1067 01:26:21,680 --> 01:26:24,957 Pas seulement pour moi, pour mon enfant. 1068 01:26:25,120 --> 01:26:28,556 Il méritait plus qu'un père qui pousse le haschich. 1069 01:26:28,720 --> 01:26:31,075 Wow Nazzareno, je suis impressionné. 1070 01:26:31,200 --> 01:26:33,635 Je pense que je vais passer à la cocaïne. 1071 01:26:34,800 --> 01:26:38,270 - De la cocaïne ? - Je sais, c'est beaucoup plus risqué. 1072 01:26:38,480 --> 01:26:41,757 Mais c'est beaucoup plus d'argent, et nous en aurons besoin, je 1073 01:26:41,920 --> 01:26:47,393 S'il veut aller à l'université ou s'acheter une Porsche. 1074 01:26:47,840 --> 01:26:50,912 - Donne-moi ce joint. - Vous comprenez ce que je veux dire. 1075 01:26:58,080 --> 01:27:01,198 - N'abandonnez pas. - Je n'abandonnerai jamais. 1076 01:27:06,080 --> 01:27:07,673 - Allons-y. - À venir. 1077 01:27:08,920 --> 01:27:11,196 Tubby est jaloux. 1078 01:27:13,680 --> 01:27:15,398 Prends soin de toi. 1079 01:27:18,520 --> 01:27:22,479 - Il fait froid en Allemagne. - C'est vrai. 1080 01:27:23,400 --> 01:27:27,234 C'est votre clé, M. Bernazzani. 1081 01:27:27,400 --> 01:27:29,550 Et ce sont les vôtres. 1082 01:27:29,680 --> 01:27:34,629 Vous avez tous des chambres à proximité de votre ami qui est arrivé il y a peu. 1083 01:27:34,840 --> 01:27:36,638 - Quel ami ? - Le gars cool. 1084 01:27:37,640 --> 01:27:39,392 Afin d'être un véritable ami, 1085 01:27:39,560 --> 01:27:42,120 Je dois affronter ce pays de merde 1086 01:27:42,280 --> 01:27:47,514 qui nous a aussi donné de bonnes choses : octobre Équipe Fest et Borussia Dortmund. 1087 01:27:47,720 --> 01:27:49,438 Très viril. 1088 01:27:49,600 --> 01:27:52,194 Michel-Ange vous a fait une sacrée surprise. 1089 01:27:52,800 --> 01:27:54,518 Homme doux. 1090 01:27:55,400 --> 01:27:57,550 L'Allemagne vous accueille à bras ouverts. 1091 01:27:57,920 --> 01:28:00,514 Ce n'est pas la seule chose il ouvre... 1092 01:28:03,400 --> 01:28:05,630 - Qui est-ce ? - Service en chambre. 1093 01:28:11,000 --> 01:28:14,356 - Je n'ai rien commandé. - Je sais, je n'ai rien apporté. 1094 01:28:14,520 --> 01:28:17,433 - J'organise mon sac. - Puis-je? 1095 01:28:18,200 --> 01:28:21,318 - Je vais fermer ça pour qu'il n'y ait pas de brouillon. - Quel brouillon ? 1096 01:28:23,680 --> 01:28:26,399 - Jolie robe. - Ce? 1097 01:28:26,800 --> 01:28:29,633 - C'est une chemise de nuit. - On dirait une robe d'été. 1098 01:28:30,040 --> 01:28:32,680 Pourquoi devrais-je emporter une robe d'été pour l'Allemagne ? 1099 01:28:33,880 --> 01:28:35,712 - Belle chambre. - Comment va le tien ? 1100 01:28:35,840 --> 01:28:37,592 Identique. 1101 01:28:39,440 --> 01:28:42,592 - Raison de cette visite ? - Écoute... 1102 01:28:45,000 --> 01:28:47,879 J'ai un petit problème. 1103 01:28:48,040 --> 01:28:51,271 Puisque je ne vois peut-être pas une putain de chose à partir de demain... 1104 01:28:52,080 --> 01:28:56,677 Je pensais que j'aimerais voir une dernière belle chose : toi. 1105 01:28:58,840 --> 01:29:01,719 Et comment allez-vous résoudre ce petit problème ? 1106 01:29:01,840 --> 01:29:04,275 Comme ça, peut-être. 1107 01:29:07,840 --> 01:29:09,911 - Est-ce que ça suffira ? - Je l'espérais. 1108 01:29:10,080 --> 01:29:12,435 Mais je dois le faire aussi. 1109 01:29:13,480 --> 01:29:15,790 - Mon tour. - Que fais-tu? 1110 01:29:16,480 --> 01:29:18,630 Je vais faire ça. 1111 01:29:18,800 --> 01:29:21,314 Mais je ne vois rien. Je pourrais... 1112 01:29:27,840 --> 01:29:29,558 On peut embrasser sans voir ! 1113 01:29:34,080 --> 01:29:37,198 Qu'est-ce que tu as ce soir ? Es-tu devenu fou ? 1114 01:29:37,320 --> 01:29:39,709 C'est peut-être le décalage horaire. 1115 01:29:39,880 --> 01:29:42,030 Nous sommes en Allemagne, il n'y en a pas ! 1116 01:29:42,200 --> 01:29:43,713 Alors c'est toi ! 1117 01:29:43,920 --> 01:29:46,070 Tu as dit quelque chose de gentil, je 1118 01:29:46,280 --> 01:29:48,032 - C'est bien, non ? - C'est bon! 1119 01:29:50,200 --> 01:29:54,273 - Alors, tu aimes ta première fois ? - C'est une tuerie. 1120 01:29:59,640 --> 01:30:01,313 - je t'aime! - je t'aime! 1121 01:30:01,480 --> 01:30:03,039 Embrasse-moi 1122 01:30:05,600 --> 01:30:07,159 Puis-je lécher ton téton ? 1123 01:30:07,320 --> 01:30:09,436 Vous êtes obsédé. Non, ne le fais pas. 1124 01:30:09,600 --> 01:30:13,036 - Laisse-moi le faire avec la langue. - D'accord, mais vas-y doucement. 1125 01:30:34,120 --> 01:30:37,875 Wow, ces gars deviennent vraiment fous ! 1126 01:30:40,560 --> 01:30:42,312 Lumière! 1127 01:30:42,480 --> 01:30:44,596 Je vais te casser les jambes. 1128 01:30:45,360 --> 01:30:46,953 Je vais partir. 1129 01:30:47,120 --> 01:30:51,637 Je respecte son penchant sexuel mais je ne m'inclinerai pas ! 1130 01:31:58,360 --> 01:32:01,318 Bonjour Dr Bernazzani, comment allez-vous ? 1131 01:32:01,480 --> 01:32:04,199 - Quoi? - Il a demandé comment tu allais. 1132 01:32:04,640 --> 01:32:06,950 - Vous parlez allemand ? - Oui, je l'ai étudié. 1133 01:32:07,080 --> 01:32:08,354 Vraiment? 1134 01:32:08,560 --> 01:32:10,676 As-tu déjà lu mon CV ? 1135 01:32:10,840 --> 01:32:12,399 Pas surpris. 1136 01:32:12,680 --> 01:32:15,149 Sur la base des tests que nous avons effectués, 1137 01:32:15,760 --> 01:32:17,797 votre situation est plutôt mauvaise. 1138 01:32:18,080 --> 01:32:20,390 Cette opération est votre dernier recours. 1139 01:32:20,680 --> 01:32:24,435 Que ce soit clair, un résultat positif n'est pas une donnée. 1140 01:32:25,040 --> 01:32:27,839 - Qu'a-t-il dit ? - Il est très optimiste. 1141 01:32:29,120 --> 01:32:31,157 Eh bien... je suis prêt. Comment puis-je le dire ? 1142 01:32:34,360 --> 01:32:35,475 Commençons. 1143 01:32:42,560 --> 01:32:44,358 Pré-anesthésie. 1144 01:34:06,120 --> 01:34:07,997 Je t'aime. 1145 01:34:54,680 --> 01:34:56,910 Marcello.... 1146 01:35:05,520 --> 01:35:07,591 Comme c'est étrange. 1147 01:35:11,440 --> 01:35:14,353 Vous voyez ces agriculteurs là-bas ? 1148 01:35:14,520 --> 01:35:17,433 On dirait les amis de Nazzareno de Scruffburg. 1149 01:35:18,840 --> 01:35:20,877 Tu te souviens que je t'en ai parlé ? 1150 01:35:21,000 --> 01:35:24,550 Ce gros, par exemple, on dirait Porky. 1151 01:35:24,720 --> 01:35:28,600 Tandis que le grand ressemble à Pellet 11. 1152 01:35:28,760 --> 01:35:30,876 Qui ressemble à Pellet I et Pellet 111. 1153 01:35:32,640 --> 01:35:35,519 Vous voyez cette colline juste là-bas ? 1154 01:35:35,680 --> 01:35:37,910 Cela ressemble au dôme de Saint-Pierre. 1155 01:35:40,160 --> 01:35:43,312 Cette aubergine parmesan c'était à tomber par terre, non ? 1156 01:35:43,520 --> 01:35:46,717 Mais l'omelette ne l'était pas, soyons honnêtes. 1157 01:35:48,760 --> 01:35:50,353 Et cette cabane là-bas, 1158 01:35:50,520 --> 01:35:54,753 ça me rappelle ce Van Gogh tableau que nous avons vu ensemble. 1159 01:35:55,520 --> 01:35:58,194 Oui en effet. 1160 01:36:00,920 --> 01:36:03,389 Non... docteur ? 1161 01:36:03,560 --> 01:36:07,713 Docteur I Docteur I Ici... 1162 01:36:41,560 --> 01:36:43,358 Regarde, Marcello ! 1163 01:36:52,000 --> 01:36:54,799 - Est-ce qu'il danse ? - Oui. 1164 01:36:55,280 --> 01:36:56,918 Il est guéri. 1165 01:37:36,680 --> 01:37:39,957 Le tir à l'arc n'est pas un sport, c'est un art. 1166 01:37:40,800 --> 01:37:44,714 Vous n'avez pas besoin de voir la cible parce que la cible est en toi. 1167 01:37:44,880 --> 01:37:48,191 Tu dois ne faire qu'un avec l'arc, flèche, cible... 1168 01:37:48,400 --> 01:37:51,518 prends une profonde inspiration et j'attends que ton âme te le dise 1169 01:37:51,680 --> 01:37:53,239 quand tirer. 1170 01:38:01,760 --> 01:38:04,400 Bon sang, a-t-il touché la cible ? 1171 01:38:04,600 --> 01:38:08,036 Il voit mieux maintenant qu’avant. 1172 01:38:30,600 --> 01:38:34,355 Je sais qu'il est tard Karl-Heinz, Je suis venu m'excuser. 1173 01:38:34,520 --> 01:38:37,512 Le moment est venu pour enterrer la hache de guerre ! 1174 01:38:37,680 --> 01:38:39,990 Désolé d'avoir détruit votre BMW, 1175 01:38:40,200 --> 01:38:42,476 t'offenser à la télé, 1176 01:38:42,600 --> 01:38:47,470 mais comprends ma douleur : tu m'as pris ma femme. 1177 01:38:48,040 --> 01:38:51,635 Karl-Heinz, pardonne-moi et abandonnons les accusations. 1178 01:38:53,040 --> 01:38:55,998 Premièrement : je ne m'appelle pas Karl-Heinz c'est Romolo. 1179 01:38:56,680 --> 01:38:59,672 Deuxièmement : je n'ai pas de BMW, J'ai une camelote. 1180 01:38:59,800 --> 01:39:04,192 Troisièmement : je n'ai qu'une seule femme... celui-ci. 1181 01:39:05,760 --> 01:39:07,273 Emmène-la si tu veux. 1182 01:39:18,080 --> 01:39:22,836 Je voulais partager ce rêve que j'avais. 1183 01:39:23,640 --> 01:39:28,271 J'étais dans un pays, je le pense était la Colombie ou le Mozambique, 1184 01:39:28,640 --> 01:39:30,438 quelque part en Amérique latine. 1185 01:39:30,560 --> 01:39:33,632 j'étais sur une moto rouler tout droit, à l'aise. 1186 01:39:33,800 --> 01:39:37,031 Il y avait du monde partout, à ma gauche et à ma droite, 1187 01:39:37,200 --> 01:39:40,113 des tonnes de gens rient et saluent. 1188 01:39:40,280 --> 01:39:42,874 C'étaient tous des Blackies. 1189 01:39:43,680 --> 01:39:47,878 Et ce qui est étrange, c'est que j'étais heureux. 1190 01:39:48,120 --> 01:39:50,396 Vraiment heureux. 1191 01:42:15,200 --> 01:42:19,080 Sous-titres : Laser S. Film s.r.l. -Rome